Bible Darby révisée

Ésaïe 50:2-5

2Pourquoiמַדּ֨וּעַma.Du.a'H4069suis-jevenuבָּ֜אתִיBa.tiH935, et iln’וְאֵ֣יןve.'EinH369y a eupersonneאִ֗ישׁ'IshH376? [Pourquoi] ai-jeappeléקָרָֽאתִי֮ka.ra.TiH7121, et il n’y a eupersonneוְאֵ֣יןve.'EinH369quirépondeעוֹנֶה֒o.NehH6030? Mamainיָדִי֙ya.DiH3027est-elle devenue tropcourteהֲקָצ֨וֹרha.ka.TzorH7114pour que jepuisseקָצְרָ֤הka.tze.RahH7114racheterמִפְּד֔וּתmi.pe.DutH6304, et n’yוְאִם־ve.'im-H518a-t-ilpasאֵֽין־'ein-H369deforceכֹ֖חַKho.achH3581en moi pourdélivrerלְהַצִּ֑ילle.ha.TzilH5337?Voiciהֵ֣ןhenH2005, par maréprimandeבְּגַעֲרָתִ֞יbe.ga.'a.ra.TiH1606jedessècheאַחֲרִ֣יב'a.cha.RivH2717lamerיָ֗םYamH3220, jechangeאָשִׂ֤ים'a.SimH7760lesrivièresנְהָרוֹת֙ne.ha.rOtH5104endésertמִדְבָּ֔רmid.BarH4057; leurspoissonsדְּגָתָם֙de.ga.TamH1710deviennentpuantsתִּבְאַ֤שׁtiv.'AshH887,fauteמֵאֵ֣יןme.'EinH369d’eauמַ֔יִםMa.yimH4325, etmeurentוְתָמֹ֖תve.ta.MotH4191desoifבַּצָּמָֽא׃ba.tza.Ma'H6772.

3Jerevêtsאַלְבִּ֥ישׁ'al.BishH3847lescieuxשָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimH8064denoirceurקַדְר֑וּתkad.RutH6940, et je leurdonneאָשִׂ֥ים'a.SimH7760unsacוְשַׂ֖קve.SakH8242pourcouvertureכְּסוּתָֽם׃ סke.su.TamH3682.

4LeSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136l’Éternelיְהֹוִ֗הYah.wehH3069m’adonnéנָ֤תַןNa.tanH5414lalangueלְשׁ֣וֹןle.ShonH3956dessavantsלִמּוּדִ֔יםli.mu.DimH3928, pour que jesacheלָדַ֛עַתla.Da.'atH3045soutenirלָע֥וּתla.'UtH5790par uneparoleדָּבָ֑רda.VarH1697celui qui estfatiguéיָעֵ֖ףya.'EfH3287. Il [me]réveilleיָעִ֣יר׀ya.'IrH5782chaquematinבַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerH1242,ilבַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerH1242réveilleיָעִ֥ירya.'IrH5782monoreilleאֹ֔זֶן'O.zenH241pour que j’écouteלִשְׁמֹ֖עַlish.Mo.a'H8085comme ceux qu’onenseigneכַּלִּמּוּדִֽים׃ka.li.mu.DimH3928.

5LeSeigneurאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136l’Éternelיְהוִה֙Yah.wehH3069m’aouvertפָּתַֽח־pa.tach-H6605l’oreilleאֹ֔זֶן'O.zenH241, etmoiוְאָנֹכִ֖יve.'a.no.KhiH595je n’aipasלֹ֣אlo'H3808étérebelleמָרִ֑יתִיma.Ri.tiH4784אָח֖וֹר'a.ChorH268, je n’aipasלֹ֥אlo'H3808reculéנְסוּגֹֽתִי׃ne.su.Go.tiH5472.

Lire Ésaïe 50 en entier

Commentaires sur Ésaïe 50