Bible Darby révisée

Ésaïe 48:12-15

12Écouteשְׁמַ֤עshe.Ma'H8085-moiאֵלַי֙'e.LaiH413,Jacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, et toi,Israëlוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478, que j’aiappeléמְקֹרָאִ֑יme.ko.ra.'IH7121.Moiאֲנִי־'a.ni-H589, je suis leMêmeהוּא֙hu'H1931, –moiאֲנִ֣י'a.NiH589, lepremierרִאשׁ֔וֹןri.ShonH7223,etאַ֖ף'afH637moiאֲנִ֥י'a.NiH589, ledernierאַחֲרֽוֹן׃'a.cha.RonH314.

13Mamainיָדִי֙ya.DiH3027aussiאַף־'af-H637afondéיָ֣סְדָהYa.se.dahH3245laterreאֶ֔רֶץ'E.retzH776, et ma [main]droiteוִֽימִינִ֖יvi.mi.NiH3225aétenduטִפְּחָ֣הti.pe.ChahH2946lescieuxשָׁמָ֑יִםsha.Ma.yimH8064;moiאֲנִ֛י'a.NiH589je lesappelleקֹרֵ֥אko.Re'H7121:אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH413ils se tiennentlàיַעַמְד֥וּya.'am.DuH5975ensembleיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162.

14Rassemblezהִקָּבְצ֤וּhi.ka.ve.TzuH6908-vous, voustousכֻלְּכֶם֙khu.le.KhemH3605, etécoutezוּֽשֲׁמָ֔עוּu.sha.Ma.'uH8085.Quiמִ֥יmiH4310d’entre eux adéclaréהִגִּ֣ידhi.GidH5046ceschosesאֵ֑לֶּה'E.lehH428? Celui que l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068aaiméאֲהֵב֔וֹ'a.he.VoH157exécuteraיַעֲשֶׂ֤הya.'a.SehH6213son bonplaisirחֶפְצוֹ֙chef.TzoH2656surBabyloneבְּבָבֶ֔לbe.va.VelH894, et sonbrasוּזְרֹע֖וֹu.ze.ro.'OH2220[sera sur] lesChaldéensכַּשְׂדִּֽים׃kas.DimH3778.

15Moiאֲנִ֥י'a.NiH589,moiאֲנִ֛י'a.NiH589j’aiparléדִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiH1696, moi je l’aiaussiאַף־'af-H637appeléקְרָאתִ֑יוke.ra.TivH7121; je l’ai faitvenirהֲבִיאֹתִ֖יוha.vi.'o.TivH935, et soncheminדַּרְכּֽוֹ׃dar.KoH1870prospéreraוְהִצְלִ֥יחַve.hitz.Li.achH6743.

Lire Ésaïe 48 en entier

Commentaires sur Ésaïe 48