Bible Darby révisée

Ésaïe 13:17-22

17Voiciהִנְנִ֛יhi.NiH2005, jeréveilleמֵעִ֥ירme.'IrH5782contreעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921eux lesMèdesמָדָ֑יma.DaiH4074,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834n’apprécientיַחְשֹׁ֔בוּyach.ShouH2803pasלֹ֣אlo'H3808l’argentכֶּ֙סֶף֙ke.sefH3701et, quant à l’orוְזָהָ֖בve.za.HavH2091, n’y prennentpasלֹ֥אlo'H3808deplaisirיַחְפְּצוּ־yach.pe.tzu-H2654.

18Et leursarcsוּקְשָׁת֖וֹתu.ke.sha.TotH7198abattrontתְּרַטַּ֑שְׁנָהte.ra.Tash.nahH7376les jeunesgensנְעָרִ֣יםne.'a.RimH5288, et ils n’aurontpasלֹ֣אlo'H3808compassionיְרַחֵ֔מוּye.ra.Che.muH7355duעַל־'al-H5921fruitוּפְרִי־u.fe.ri-H6529duventreבֶ֙טֶן֙ve.tenH990; leurœilעֵינָֽם׃'ei.NamH5869n’épargneraתָח֥וּסta.ChusH2347pasלֹֽא־lo'-H3808lesfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121.

19EtBabyloneבָבֶל֙va.VelH894, l’ornementצְבִ֣יtze.ViH6643desroyaumesמַמְלָכ֔וֹתmam.la.KhotH4467, lagloireתִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retH8597dontlesגְּא֣וֹןge.'onH1347Chaldéensכַּשְׂדִּ֑יםkas.DimH3778s’enorgueillissent,seraוְהָיְתָ֤הve.ha.ye.TahH1961comme quandDieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430renversaכְּמַהְפֵּכַ֣תke.mah.pe.KhatH4114Sodomeסְדֹ֖םse.DomH5467etGomorrheעֲמֹרָֽה׃'a.mo.RahH6017.

20Elleneלֹֽא־lo'-H3808sera plusjamaisלָנֶ֔צַחla.Ne.tzachH5331habitéeתֵשֵׁ֣בte.ShevH3427, et on n’ydemeureraתִשְׁכֹּ֖ןtish.KonH7931pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808,deעַד־'ad-H5704générationדּ֣וֹרDorH1755engénérationוָד֑וֹרva.DorH1755; l’Arabeעֲרָבִ֔י'a.ra.ViH6163n’yשָׁם֙shamH8033dresserapasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808satenteיַהֵ֥לya.HelH167, et lesbergersוְרֹעִ֖יםve.ro.'ImH7462n’yשָֽׁם׃ShamH8033ferontpasלֹא־lo'-H3808reposerיַרְבִּ֥צוּyar.Bi.tzuH7257[leurs troupeaux] ;

21mais les bêtes dudésertצִיִּ֔יםtzi.YimH6728yשָׁ֣םshamH8033auront leurgîteוְרָבְצוּ־ve.ra.ve.tzu-H7257, et leshibouxאֹחִ֑ים'o.ChimH255remplirontוּמָלְא֥וּu.mal.'UH4390sesmaisonsבָתֵּיהֶ֖םva.tei.HemH1004, lesautruchesיַֽעֲנָ֔הya.'a.NahH3284yשָׁם֙shamH8033ferontבְּנ֣וֹתbe.NotH1323leurdemeureוְשָׁ֤כְנוּve.Sha.khe.nuH7931, et lesboucsוּשְׂעִירִ֖יםu.se.'i.RimH8163sauvagesyשָֽׁם׃ShamH8033sauterontיְרַקְּדוּ־ye.ra.ke.du-H7540;

22leschacalsאִיִּים֙'i.YimH338s’entre-répondrontוְעָנָ֤הve.'a.NahH6030dans sespalaisבְּאַלְמנוֹתָ֔יוbe.'al.m.no.TavH490, et les chienssauvagesוְתַנִּ֖יםve.ta.NimH8577, dans lesmaisonsבְּהֵ֣יכְלֵיbe.Hei.khe.leiH1964luxueusesעֹ֑נֶג'O.negH6027. Sontempsעִתָּ֔הּ'i.TahH6256estprèsוְקָר֤וֹבve.ka.RovH7138d’arriverלָבוֹא֙la.Vo'H935; et sesjoursוְיָמֶ֖יהָve.ya.Mei.haH3117ne serontpasלֹ֥אlo'H3808prolongésיִמָּשֵֽׁכוּ׃yi.ma.She.khuH4900.

Lire Ésaïe 13 en entier

Commentaires sur Ésaïe 13