Bible Darby révisée

Genèse 28:18-22

18Jacobיַעֲקֹ֜בya.'a.KoH3290selevaוַיַּשְׁכֵּ֨םvai.yash.KemH7925de bonmatinבַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerH1242,pritוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947lapierreהָאֶ֙בֶן֙ha.'E.venH68qu’ilאֲשֶׁר־'a.Sher-H834avaitplacéeשָׂ֣םsamH7760sous satêteמְרַֽאֲשֹׁתָ֔יוme.ra.'a.sho.TavH4763etlaH853dressaוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760enstèleמַצֵּבָ֑הma.tze.VahH4676, etversaוַיִּצֹ֥קvai.yi.TzokH3332de l’huileשֶׁ֖מֶןShe.menH8081surעַל־'al-H5921sonsommetרֹאשָֽׁהּ׃ro.ShahH7218.

19Ilappelaוַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'H7121celieuהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725-làהַה֖וּאha.Hu'H1931dunomשֵֽׁם־shem-H8034deBéthelH1008;maisוְאוּלָ֛םve.'u.LamH199premièrementלָרִאשֹׁנָֽה׃la.ri.sho.NahH7223lenomשֵׁם־shem-H8034de lavilleהָעִ֖ירha.'IrH5892étaitLuzל֥וּזluzH3870.

20PuisJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290fitוַיִּדַּ֥רvai.yi.DarH5087unvœuנֶ֣דֶרNe.derH5088לֵאמֹ֑רle.MorH559:Siאִם־'im-H518Dieuאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH430estיִהְיֶ֨הyih.YehH1961avecmoiעִמָּדִ֗י'i.ma.DiH5978et megardeוּשְׁמָרַ֙נִי֙u.she.ma.Ra.niH8104dansceהַזֶּה֙ha.ZehH2088cheminבַּדֶּ֤רֶךְba.De.rekhH1870oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH595marcheהוֹלֵ֔ךְho.LekhH1980, s’il medonneוְנָֽתַן־ve.na.tan-H5414dupainלֶ֛חֶםLe.chemH3899àmangerלֶאֱכֹ֖לle.'e.KholH398et unvêtementוּבֶ֥גֶדu.Ve.gedH899pour mevêtirלִלְבֹּֽשׁ׃lil.BoshH3847,

21et si jeretourneוְשַׁבְתִּ֥יve.shav.TiH7725enpaixבְשָׁל֖וֹםve.sha.LomH7965àאֶל־'el-H413lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de monpèreאָבִ֑י'a.ViH1, l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068seraוְהָיָ֧הve.ha.YahH1961monDieuלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH430.

22Cetteהַזֹּ֗אתha.ZotH2063pierreוְהָאֶ֣בֶןve.ha.'E.venH68queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’aidresséeשַׂ֙מְתִּי֙sam.tiH7760enstèleמַצֵּבָ֔הma.tze.VahH4676seraיִהְיֶ֖הyih.YehH1961lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deDieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430; et detoutוְכֹל֙ve.KholH3605cequeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu medonnerasתִּתֶּן־ti.ten-H5414, je t’endonneraiעַשֵּׂ֖ר'a.SerH6237ladîmeאֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ'a.'as.se.Re.nuH6237.

Lire Genèse 28 en entier

Commentaires sur Genèse 28