Bible Darby révisée

Genèse 19:34-38

34Leוַֽיְהִי֙vay.HiH1961lendemainמִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.RatH4283, l’aînéeהַבְּכִירָה֙ha.be.khi.RahH1067ditוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559àאֶל־'el-H413la plusjeuneהַצְּעִירָ֔הha.tze.'i.RahH6810:Voiciהֵן־hen-H2005, j’aicouchéשָׁכַ֥בְתִּיsha.Khav.tiH7901la nuitpasséeאֶ֖מֶשׁ'E.meshH570avecH854 H853monpèreאָבִ֑י'a.ViH1; faisons-luiboireנַשְׁקֶ֨נּוּnash.Ke.nuH8248duvinיַ֜יִןYa.yinH3196encoreגַּם־gam-H1571cettenuitהַלַּ֗יְלָהha.Lay.lahH3915;vaוּבֹ֙אִי֙u.Vo.'iH935,coucheשִׁכְבִ֣יshikh.ViH7901avecעִמּ֔וֹi.MoH5973lui, et nousconserveronsוּנְחַיֶּ֥הu.ne.chai.YehH2421unedescendanceזָֽרַע׃Za.ra'H2233de notrepèreמֵאָבִ֖ינוּme.'a.Vi.nuH1.

35Elles firentboireוַתַּשְׁקֶ֜יןָva.tash.Kei.naH8248duvinיָ֑יִןYa.yinH3196à leurpèreאֲבִיהֶ֖ן'a.vi.HenH1cettenuitבַּלַּ֧יְלָהba.Lay.lahH3915-làהַה֛וּאha.Hu'H1931aussiגַּ֣םgamH1571; la plusjeuneהַצְּעִירָה֙ha.tze.'i.RahH6810selevaוַתָּ֤קָםva.Ta.komH6965etcouchaוַתִּשְׁכַּ֣בva.tish.KavH7901avecעִמּ֔וֹi.MoH5973lui ; ilneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808s’aperçutיָדַ֥עya.Da'H3045ni quand elle secouchaבְּשִׁכְבָ֖הּbe.shikh.VahH7901, ni quand elle selevaוּבְקֻמָֽהּ׃u.ve.ku.MahH6965.

36Lesdeuxשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147fillesבְנֽוֹת־ve.not-H1323deLotל֖וֹטLotH3876conçurentוַֽתַּהֲרֶ֛יןָva.ta.ha.Rei.naH2029de leurpèreמֵאֲבִיהֶֽן׃me.'a.vi.HenH1.

37L’aînéeהַבְּכִירָה֙ha.be.khi.RahH1067enfantaוַתֵּ֤לֶדva.Te.ledH3205unfilsבֵּ֔ןBenH1121, et l’appelaוַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'H7121dunomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034deMoabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124:luiה֥וּאhu'H1931, est lepèreאֲבִֽי־'a.vi-H1desMoabitesמוֹאָ֖בmo.'AvH4124,jusqu’עַד־'ad-H5704à cejourהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

38La plusjeuneוְהַצְּעִירָ֤הve.ha.tze.'i.RahH6810,elleהִוא֙hi'H1931aussiגַם־gam-H1571,enfantaיָ֣לְדָהYal.dahH3205unfilsבֵּ֔ןBenH1121, et l’appelaוַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'H7121dunomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034deBenבֶּן־ben-H1151-Ammiעַמִּ֑י'a.MiH1151:luiה֛וּאhu'H1931, est lepèreאֲבִ֥י'a.ViH1desfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Ammonעַמּ֖וֹןa.MonH5983,jusqu’עַד־'ad-H5704à cejourהַיּֽוֹם׃ סhai.YomH3117.

Lire Genèse 19 en entier

Commentaires sur Genèse 19