Bible Darby révisée

Ézéchiel 9:8-11

8Et il arrivaqueוַֽיְהִי֙vay.HiH1961, comme ilsfrappaientכְּהַכּוֹתָ֔םke.ha.ko.TamH5221et quemoiאָ֑נִי'A.niH589j’étais laissé envieוְנֵֽאשֲׁאַ֖רve.ne.sha.'ArH7604, jetombaiוָאֶפְּלָ֨הva.'e.pe.LahH5307surעַל־'al-H5921mafaceפָּנַ֜יpa.NaiH6440, et jecriaiוָאֶזְעַ֗קva.'ez.'AkH2199etdisוָֽאֹמַר֙va.'o.MarH559:Ahאֲהָהּ֙'a.HahH162,Seigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069!veuxאַתָּ֗ה'a.TahH859-tudétruireהֲמַשְׁחִ֣יתha.mash.ChitH7843toutכָּל־kol-H3605leresteשְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitH7611d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478enversantבְּשָׁפְכְּךָ֥be.sha.fe.ke.KhaH8210tafureurחֲמָתְךָ֖cha.ma.te.KhaH2534surעַל־'al-H5921Jérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389?

9Et ilmeאֵלַ֗י'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: L’iniquitéעֲוֹ֨ן'a.VonH5771de lamaisonבֵּֽית־beit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478et deJudaוִֽיהוּדָה֙vi.hu.DahH3063estexcessivementבִּמְאֹ֣דbim.'OdH3966מְאֹ֔דme.'OdH3966grandeגָּדוֹל֙ga.dOlH1419, et lepaysהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776estrempliוַתִּמָּלֵ֤אva.ti.ma.Le'H4390desangדָּמִ֔יםda.MimH1818, et lavilleוְהָעִ֖ירve.ha.'IrH5892estremplieמָלְאָ֣הmal.'AhH4390d’injusticesמֻטֶּ֑הmu.TehH4297;carכִּ֣יkiH3588ils ontditאָמְר֗וּ'a.me.RuH559: L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068aabandonnéעָזַ֤ב'a.ZavH5800lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068nevoitרֹאֶֽה׃ro.'EhH7200pasוְאֵ֥יןve.'EinH369.

10Etmoiאֲנִ֔י'a.NiH589aussiוְגַ֨ם־ve.Gam-H1571, – monœilעֵינִ֖י'ei.NiH5869n’aura pascompassionתָח֥וֹסta.ChosH2347, et je n’épargneraiאֶחְמֹ֑ל'ech.MolH2550pasלֹא־lo'-H3808;jeוְלֹ֣אve.Lo'H3808ferairetomberנָתָֽתִּי׃na.Ta.tiH5414surleurדַּרְכָּ֖םdar.KamH1870têteבְּרֹאשָׁ֥םbe.ro.ShamH7218[ce que mérite] leur conduite.

11Etvoiciוְהִנֵּ֞הve.hi.NehH2009, l’hommeהָאִ֣ישׁ׀ha.'IshH376vêtuלְבֻ֣שׁle.VushH3830delinהַבַּדִּ֗יםha.ba.DimH906,quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834avait l’encrierהַקֶּ֙סֶת֙ha.Ke.setH7083à sesreinsבְּמָתְנָ֔יוbe.ma.te.NavH4975,fitמֵשִׁ֥יבme.ShivH7725sonrapportדָּבָ֖רda.VarH1697לֵאמֹ֑רle.MorH559: J’aifaitעָשִׂ֕יתִי'a.Si.tiH6213commeכְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥רke.Kholke./Khol/ /'a.Sher'a.SherH3605tumeכְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥רke.Kholke./Khol/ /'a.Sher'a.SherH834l’ascommandéצִוִּיתָֽנִי׃ סtzi.vi.Ta.niH6680.

Lire Ézéchiel 9 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 9