Bible Darby révisée

Ézéchiel 37:24-28

24Et monserviteurוְעַבְדִּ֤יve.'av.DiH5650Davidדָוִד֙da.VidH1732seraroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428surעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921eux, et il yauraיִהְיֶ֣הyih.YehH1961unseulאֶחָ֖ד'e.ChadH259pasteurוְרוֹעֶ֥הve.ro.'EhH7462pour euxtousלְכֻלָּ֑םle.khu.LamH3605; et ilsmarcherontH3212 H1980dans mesordonnancesוּבְמִשְׁפָּטַ֣יu.ve.mish.pa.TaiH4941, et ilsgarderontיִשְׁמְר֖וּyish.me.RuH8104messtatutsוְחֻקֹּתַ֥יve.chu.ko.TaiH2708etlesאוֹתָֽם׃'o.TamH853pratiquerontוְעָשׂ֥וּve.'a.SuH6213.

25Et ilshabiterontוְיָשְׁב֣וּve.ya.she.VuH3427dansעַל־'al-H5921lepaysהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834j’aidonnéנָתַ֙תִּי֙na.Ta.tiH5414à monserviteurלְעַבְדִּ֣יle.'av.DiH5650Jacobלְיַֽעֲקֹ֔בle.ya.'a.KoH3290,oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vospèresאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם'a.vo.tei.KhemH1onthabitéיָֽשְׁבוּ־ya.she.vu-H3427; et ilsyעָלֶ֡יהָ'a.Lei.haH5921habiterontוְיָשְׁב֣וּve.ya.she.VuH3427,euxהֵ֠מָּהHe.mahH1992et leursfilsוּבְנֵיהֶ֞םu.ve.nei.HemH1121, et lesfilsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121de leursfilsבְנֵיהֶם֙ve.nei.HemH1121,àעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָ֔םo.LamH5769; etDavidוְדָוִ֣דve.da.VidH1732monserviteurעַבְדִּ֔י'av.DiH5650sera leurprinceנָשִׂ֥יאna.Si'H5387àtoujoursלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769.

26Et jeferaiוְכָרַתִּ֤יve.kha.ra.TiH3772avec eux uneallianceבְּרִ֣יתbe.RitH1285depaixשָׁל֔וֹםsha.LomH7965, ceseraיִהְיֶ֣הyih.YehH1961, aveceuxאוֹתָ֔ם'o.TamH853, uneallianceבְּרִ֥יתbe.RitH1285éternelleעוֹלָ֖םo.LamH5769; et je lesétabliraiוּנְתַתִּים֙u.ne.ta.TimH5414, et jelesאֶת־'et-H853multiplieraiוְהִרְבֵּיתִ֣יve.hir.bei.TiH7235, et jemettraiוְנָתַתִּ֧יve.na.ta.TiH5414monsanctuaireמִקְדָּשִׁ֛יmik.da.ShiH4720aumilieuבְּתוֹכָ֖םbe.to.KhamH8432d’eux pourtoujoursלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769;

27et mademeureמִשְׁכָּנִי֙mish.ka.NiH4908seraוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961sureuxעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921; et jeseraiוְהָיִ֥יתִיve.ha.Yi.tiH1961leurDieuלֵֽאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430, etilsוְהֵ֖מָּהve.He.mahH1992serontיִֽהְיוּ־yih.yu-H1961monpeupleלְעָֽם׃le.'AmH5971.

28Et lesnationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471saurontוְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'UH3045queכִּ֚יkiH3588moiאֲנִ֣י'a.NiH589je suis l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068quisanctifieמְקַדֵּ֖שׁme.ka.DeshH6942Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, quand monsanctuaireמִקְדָּשִׁ֛יmik.da.ShiH4720seraבִּהְי֧וֹתbih.YotH1961aumilieuבְּתוֹכָ֖םbe.to.KhamH8432d’eux àtoujoursלְעוֹלָֽם׃ סle.'o.LamH5769.

Lire Ézéchiel 37 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 37