Bible Darby révisée

Ézéchiel 34:6-8

6Mesbrebisצֹאנִי֙tzo.NiH6629onterréיִשְׁגּ֤וּyish.GuH7686danstoutesבְּכָל־be.kholH3605lesmontagnesהֶ֣הָרִ֔יםhe.ha.RimH2022etsurוְעַ֖לve.'AlH5921touteכָּל־kol-H3605hauteרָמָ֑הra.MahH7311collineגִּבְעָ֣הgiv.'AhH1389, et mesbrebisצֹאנִ֔יtzo.NiH6629ont étédisperséesנָפֹ֣צוּna.Fo.tzuH6327surוְעַ֨לve.'AlH5921touteכָּל־kol-H3605lafaceפְּנֵ֤יpe.NeiH6440dupaysהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776, et il n’y a eupersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369qui les aitrecherchéesדּוֹרֵ֖שׁdo.ReshH1875,personneוְאֵ֥יןve.'EinH369qui se soitenquisמְבַקֵּֽשׁ׃me.va.KeshH1245d’elles.

7C’estpourquoiלָכֵ֣ןla.KhenH3651,pasteursרֹעִ֔יםro.'ImH7462,écoutezשִׁמְע֖וּshim.'UH8085laparoleדְּבַ֥רde.VarH1697de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:

8[Aussi vrai que] jesuisאָ֜נִי'A.niH589vivantחַי־chai-H2416,ditנְאֻ֣ם׀ne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֗הYah.wehH3069:parceיַ֣עַןYa.'anH3282queאִם־'im-H518mesbrebisצֹאנִ֣י׀tzo.NiH6629ontétéהֱיֽוֹת־he.yot-H1961uneproieלָבַ֡זla.VazH957, etqueלֹ֣אlo'H3808mesbrebisצֹאנִ֨יtzo.NiH6629ontétéוַתִּֽהְיֶינָה֩va.tih.yei.NahH1961lapâtureלְאָכְלָ֜הle.'okh.LahH402detoutesלְכָל־le.kholH3605lesbêtesחַיַּ֤תchai.YatH2416deschampsהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704,fauteמֵאֵ֣יןme.'EinH369depasteurרֹעֶ֔הro.'EhH7462, et que mespasteursרֹעַ֖יro.'AiH7462n’ontpasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808cherchéדָרְשׁ֥וּda.re.ShuH1875mesbrebisצֹאנִ֑יtzo.NiH6629, mais que lespasteursוַיִּרְע֤וּvai.yir.'UH7462sepaissaientהָֽרֹעִים֙ha.ro.'ImH7462eux-mêmesH853, et nepaissaientרָעֽוּ׃ סra.'UH7462pasלֹ֥אlo'H3808mesbrebisצֹאנִ֖יtzo.NiH6629!…

Lire Ézéchiel 34 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 34