Revised Literal Translation

Ezekiel 34:6-8

6My sheepצֹאנִי֙tzo.NiH6629wanderedיִשְׁגּ֤וּyish.GuH7686through all the mountainsהֶ֣הָרִ֔יםhe.ha.RimH2022,and upon every highרָמָ֑הra.MahH7311hillגִּבְעָ֣הgiv.'AhH1389:yea, my flockצֹאנִ֔יtzo.NiH6629was scatteredנָפֹ֣צוּna.Fo.tzuH6327upon all the faceפְּנֵ֤יpe.NeiH6440of the earthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776,and none did searchדּוֹרֵ֖שׁdo.ReshH1875or seekמְבַקֵּֽשׁ׃me.va.KeshH1245after them.

7Therefore, ye shepherdsרֹעִ֔יםro.'ImH7462,hearשִׁמְע֖וּshim.'UH8085the wordדְּבַ֥רde.VarH1697of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;

8AsI liveחַי־chai-H2416,saithנְאֻ֣ם׀ne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֗הYah.wehH3069,surely because my flockצֹאנִ֣י׀tzo.NiH6629became a preyלָבַ֡זla.VazH957,and my flockצֹאנִ֨יtzo.NiH6629became meatלְאָכְלָ֜הle.'okh.LahH402to every beastחַיַּ֤תchai.YatH2416of the fieldהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704, because there wasno shepherdרֹעֶ֔הro.'EhH7462,neither did my shepherdsרֹעַ֖יro.'AiH7462searchדָרְשׁ֥וּda.re.ShuH1875for my flockצֹאנִ֑יtzo.NiH6629,but the shepherdsוַיִּרְע֤וּvai.yir.'UH7462fedהָֽרֹעִים֙ha.ro.'ImH7462themselves, and fedרָעֽוּ׃ סra.'UH7462not my flockצֹאנִ֖יtzo.NiH6629;

Read all of Ezekiel 34

Commentaries on Ezekiel 34