Bible Darby révisée

Ézéchiel 34:20-22

20C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּ֥הkohH3541leurאֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH413ditאָמַ֛ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֖הYah.wehH3069: Mevoiciהִנְנִי־hi.ni-H2005,moiאָ֕נִי'A.niH589; et jejugeraiוְשָֽׁפַטְתִּי֙ve.sha.fa.TiH8199entreבֵּֽין־bein-H996labrebisשֶׂ֣הsehH7716grasseבִרְיָ֔הvir.YahH1274etוּבֵ֥יןu.VeinH996labrebisשֶׂ֖הsehH7716maigreרָזָֽה׃ra.ZahH7330.

21Parceיַ֗עַןYa.'anH3282que vouspoussezתֶּהְדֹּ֔פוּteh.Do.fuH1920avec lecôtéבְּצַ֤דbe.TzadH6654et avec l’épauleוּבְכָתֵף֙u.ve.kha.TefH3802, et que vousheurtezתְּנַגְּח֖וּte.na.ge.ChuH5055avec voscornesוּבְקַרְנֵיכֶ֥םu.ve.kar.nei.KhemH7161toutesכָּל־kol-H3605les [brebis]faiblesהַנַּחְל֑וֹתha.nach.LotH2470,jusqu’עַ֣ד'adH5704à cequeאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834vous les ayezdisperséesהֲפִיצוֹתֶ֛םha.fi.tzo.TemH6327אֶל־'el-H413au-dehorsהַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzahH2351,

22jesauveraiוְהוֹשַׁעְתִּ֣יve.ho.sha'.TiH3467mesbrebisלְצֹאנִ֔יle.tzo.NiH6629, et ellesneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808serontתִהְיֶ֥ינָהtih.Yei.nahH1961plusע֖וֹדodH5750uneproieלָבַ֑זla.VazH957, et jejugeraiוְשָׁ֣פַטְתִּ֔יve.Sha.fa.TiH8199entreבֵּ֥יןbeinH996brebisשֶׂ֖הsehH7716etbrebisלָשֶֽׂה׃la.SehH7716.

Lire Ézéchiel 34 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 34