Revised Literal Translation

Ezekiel 34:20-22

20Therefore thus saithאָמַ֛ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֖הYah.wehH3069unto them; Behold, I, evenI, will judgeוְשָֽׁפַטְתִּי֙ve.sha.fa.TiH8199between the fatבִרְיָ֔הvir.YahH1274cattleשֶׂ֣הsehH7716and between the leanרָזָֽה׃ra.ZahH7330cattleשֶׂ֖הsehH7716.

21Because ye have thrustתֶּהְדֹּ֔פוּteh.Do.fuH1920with sideבְּצַ֤דbe.TzadH6654and with shoulderוּבְכָתֵף֙u.ve.kha.TefH3802,and pushedתְּנַגְּח֖וּte.na.ge.ChuH5055all the diseasedהַנַּחְל֑וֹתha.nach.LotH2470with your hornsוּבְקַרְנֵיכֶ֥םu.ve.kar.nei.KhemH7161,till ye have scatteredהֲפִיצוֹתֶ֛םha.fi.tzo.TemH6327them abroadהַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzahH2351;

22Therefore will I saveוְהוֹשַׁעְתִּ֣יve.ho.sha'.TiH3467my flockלְצֹאנִ֔יle.tzo.NiH6629,and they shall no more be a preyלָבַ֑זla.VazH957;and I will judgeוְשָׁ֣פַטְתִּ֔יve.Sha.fa.TiH8199between cattleשֶׂ֖הsehH7716and cattleלָשֶֽׂה׃la.SehH7716.

Read all of Ezekiel 34

Commentaries on Ezekiel 34