Bible Darby révisée

Ézéchiel 33:30-33

30Ettoiוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859,filsבֶן־ven-H1121d’hommeאָדָ֔ם'a.DamH120, lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121de tonpeupleעַמְּךָ֗'a.me.KhaH5971parlentהַנִּדְבָּרִ֤יםha.nid.ba.RimH1696contre toiauprèsאֵ֣צֶל'E.tzelH681desmursהַקִּיר֔וֹתha.ki.RotH7023et auxentréesוּבְפִתְחֵ֖יu.ve.fit.CheiH6607desmaisonsהַבָּתִּ֑יםha.ba.TimH1004, et ilsparlentוְדִבֶּר־ve.di.ber-H1696l’unחַ֣דchadH2297avecאֶת־'et-H854l’autreאַחַ֗ד'a.ChadH259,chacunאִ֤ישׁ'ishH376avecאֶת־'et-H854sonfrèreאָחִיו֙'a.ChivH251,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Venezבֹּֽאוּ־bo.'u-H935doncנָ֣אna'H4994, etécoutezוְשִׁמְע֔וּve.shim.'UH8085quelleמָ֣הmahH4100est laparoleהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697qui estsortieהַיּוֹצֵ֖אhai.yo.Tze'H3318de lapartמֵאֵ֥תme.'EtH854de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

31Et ilsviennentוְיָב֣וֹאוּve.ya.Vo.'uH935versאֵ֠לֶיךָ'E.lei.khaH413toi commevientכִּמְבוֹא־kim.Vo'-H3996unpeupleעָ֞ם'amH5971, et ils s’asseyentוְיֵשְׁב֤וּve.ye.she.VuH3427devantלְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.khaH6440toi [comme étant] monpeupleעַמִּ֔י'a.MiH5971; et ilsentendentוְשָֽׁמְעוּ֙ve.sha.me.'UH8085tesH853parolesדְּבָרֶ֔יךָde.va.Rei.khaH1697, mais ils ne lespratiquentיַֽעֲשׂ֑וּya.'a.SuH6213pasלֹ֣אlo'H3808;carכִּֽי־ki-H3588de leurboucheבְּפִיהֶם֙be.fi.HemH6310ilsהֵ֣מָּהHe.mahH1992disentעֹשִׂ֔ים'o.SimH6213des chosesagréablesעֲגָבִ֤ים'a.ga.VimH5690, [mais] leurcœurלִבָּ֥םli.BamH3820vaהֹלֵֽךְ׃ho.LekhH1980aprèsאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310leurgainבִצְעָ֖םvitz.'AmH1215malhonnête.

32Etvoiciוְהִנְּךָ֤ve.hi.ne.KhaH2005, tu es pour eux comme unchantכְּשִׁ֣ירke.ShirH7892agréableעֲגָבִ֔ים'a.ga.VimH5690, unebelleיְפֵ֥הye.PehH3303voixק֖וֹלKolH6963, et quelqu’un quijoueנַגֵּ֑ןna.GenH5059bienH2895 H3190; et ilsentendentוְשָֽׁמְעוּ֙ve.sha.me.'UH8085tesparolesדְּבָרֶ֔יךָde.va.Rei.khaH1697, mais ils nelesH853pratiquentוְעֹשִׂ֥יםve.'o.SimH6213nullementאֵינָ֖ם'ei.NamH369.

33Et quand la chosearriveraוּבְבֹאָ֑הּu.ve.vo.'AhH935(lavoiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009quiarriveבָאָ֔הva.'AhH935), alors ilssaurontוְיָ֣דְע֔וּve.Ya.de.'UH3045qu’כִּ֥יkiH3588il y aeuהָיָ֥הha.YahH1961unprophèteנָבִ֖יאna.Vi'H5030aumilieuבְתוֹכָֽם׃ סve.to.KhamH8432d’eux.

Lire Ézéchiel 33 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 33