Bible Darby révisée

Ézéchiel 3:22-27

22Et lamainיַד־yad-H3027de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068futוַתְּהִ֥יva.te.HiH1961làשָׁ֖םshamH8033surעָלַ֛י'a.LaiH5921moi, et ilmeאֵלַ֗י'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Lèveק֥וּםkumH6965-toi,sorsצֵא֙tze'H3318dansאֶל־'el-H413lavalléeהַבִּקְעָ֔הha.bik.'AhH1237, etlàוְשָׁ֖םve.ShamH8033jeparleraiאֲדַבֵּ֥ר'a.da.BerH1696avectoiH853.

23Et je melevaiוָאָקוּם֮va.'a.KumH6965, et jesortisוָאֵצֵ֣אva.'e.Tze'H3318dansאֶל־'el-H413lavalléeהַבִּקְעָה֒ha.bik.'AhH1237; etvoiciוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009, lagloireכְּבוֹד־ke.Vod-H3519de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068setenaitעֹמֵ֔ד'o.MedH5975làשָׁ֤םshamH8033, selon lagloireכַּכָּב֕וֹדka.ka.VodH3519queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’avaisvueרָאִ֖יתִיra.'I.tiH7200prèsduעַל־'al-H5921fleuveנְהַר־ne.har-H5104Kebarכְּבָ֑רke.VarH3529; et jetombaiוָאֶפֹּ֖לva.'e.PolH5307surעַל־'al-H5921mafaceפָּנָֽי׃pa.NaiH6440.

24Et l’Espritר֔וּחַRu.achH7307entraוַתָּבֹא־va.ta.vo'-H935en moi et me fittenirוַתַּעֲמִדֵ֖נִיva.ta.'a.mi.De.niH5975surעַל־'al-H5921mespiedsרַגְלָ֑יrag.LaiH7272; et il meparlaוַיְדַבֵּ֤רvay.da.BerH1696,etH853meאֵלַ֔י'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Vaבֹּ֥אbo'H935,enfermeהִסָּגֵ֖רhi.sa.GerH5462-toidansבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432tamaisonבֵּיתֶֽךָ׃bei.Te.khaH1004.

25Ettoiוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859,filsבֶן־ven-H1121d’hommeאָדָ֗ם'a.DamH120,voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, onmettraנָתְנ֤וּna.te.NuH5414surעָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaH5921toi descordesעֲבוֹתִ֔יםa.vo.TimH5688, et on t’enlieraוַאֲסָר֖וּךָva.'a.sa.Ru.khaH631; et tu nesortirasתֵצֵ֖אte.Tze'H3318pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808parmiבְּתוֹכָֽם׃be.to.KhamH8432eux.

26Et jecolleraiאַדְבִּ֣יק'ad.BikH1692talangueוּלְשֽׁוֹנְךָ֙u.le.shon.KhaH3956àאֶל־'el-H413tonpalaisחִכֶּ֔ךָchi.Ke.khaH2441, et tu serasmuetוְנֶֽאֱלַ֔מְתָּve.ne.'e.Lam.taH481, et tu neserasתִֽהְיֶ֥הtih.YehH1961pasוְלֹא־ve.lo'-H3808pour eux unhommeלְאִ֣ישׁle.'IshH376qui lesreprenneמוֹכִ֑יחַmo.Khi.achH3198;carכִּ֛יkiH3588ilssontהֵֽמָּה׃He.mahH1992unemaisonבֵּ֥יתbeitH1004rebelleמְרִ֖יme.RiH4805.

27Et quand jeparleraiוּֽבְדַבְּרִ֤יu.ve.da.be.RiH1696avectoiאֶת־'et-H853, j’ouvriraiאֶפְתַּ֣ח'ef.TachH6605taboucheפִּ֔יךָPi.khaH6310, et tuleurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559:Ainsiכֹּ֥הkohH3541ditאָמַ֖ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהֹוִ֑הYah.wehH3069: Que celui quiécouteהַשֹּׁמֵ֤עַ׀ha.sho.Me.a'H8085,écouteיִשְׁמָע֙yish.Ma'H8085; et que celui qui n’en faitrienוְהֶחָדֵ֣ל׀ve.he.cha.DelH2310, n’en fasserienיֶחְדָּ֔לyech.DalH2308;carכִּ֛יkiH3588ilssontהֵֽמָּה׃ סHe.mahH1992unemaisonבֵּ֥יתbeitH1004rebelleמְרִ֖יme.RiH4805.

Lire Ézéchiel 3 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 3