Bible Darby révisée

Ézéchiel 18:21-24

21Et leméchantוְהָרָשָׁ֗עve.ha.ra.Sha'H7563,s’כִּ֤יkiH3588il sedétourneיָשׁוּב֙ya.ShuvH7725detousמִכָּל־mi.kolH3605sespéchésחַטֹּאתָיו֙cha.ta.tovH2403qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il acommisעָשָׂ֔ה'a.SahH6213, et qu’ilgardeוְשָׁמַר֙ve.sha.MarH8104tousכָּל־kol-H3605messtatutsחֻקּוֹתַ֔יchu.ko.TaiH2708, et qu’ilpratiqueוְעָשָׂ֥הve.'a.SahH6213lejugementמִשְׁפָּ֖טmish.PatH4941et lajusticeוּצְדָקָ֑הu.tze.da.KahH6666,certainementחָיֹ֥הcha.YohH2421ilvivraיִחְיֶ֖הyich.YehH2421; il nemourraיָמֽוּת׃ya.MutH4191pasלֹ֥אlo'H3808.

22Detoutesכָּל־kol-H3605sestransgressionsפְּשָׁעָיו֙pe.sha.'AvH6588qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilלֹ֥אlo'H3808auracommisesעָשָׂ֔ה'a.SahH6213, aucune ne viendra enmémoireיִזָּכְר֖וּyi.za.khe.RuH2142contre lui ; dans sajusticeבְּצִדְקָת֥וֹbe.tzid.ka.ToH6666qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il apratiquéeעָשָׂ֖ה'a.SahH6213, ilvivraיִֽחְיֶֽה׃Yich.YehH2421.

23Est-ce que jeprendsהֶחָפֹ֤ץhe.cha.FotzH2654plaisirאֶחְפֹּץ֙'ech.PotzH2654à lamortמ֣וֹתMotH4194duméchantרָשָׁ֔עra.Sha'H7563?ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֑הYah.wehH3069; n’est-cepasהֲל֛וֹאha.Lo'H3808[plutôt] à ce qu’il sedétourneבְּשׁוּב֥וֹbe.shu.VoH7725de sesvoiesמִדְּרָכָ֖יוmi.de.ra.KhavH1870, et qu’ilviveוְחָיָֽה׃ סve.cha.YahH2421?

24Et si lejusteצַדִּ֤יקtza.DikH6662sedétourneוּבְשׁ֨וּבu.ve.ShuvH7725de sajusticeמִצִּדְקָתוֹ֙mi.tzid.ka.ToH6666etcommetוְעָ֣שָׂהve.'A.sahH6213l’iniquitéעָ֔וֶל'A.velH5766,faisantעָשָׂ֧ה'a.SahH6213selontoutesכְּכֹ֨לke.KholH3605lesabominationsהַתּוֹעֵב֜וֹתha.to.'e.VotH8441queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834leméchantהָרָשָׁ֛עha.ra.Sha'H7563commetיַעֲשֶׂ֖הya.'a.SehH6213,vivraH2425-t-il ? Detousכָּל־kol-H3605ses actesjustesצִדְקֹתָ֤יוtzid.ka.tovH6666qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il aurafaitsעָשָׂה֙'a.SahH6213, aucun ne viendra enmémoireתִזָּכַ֔רְנָהti.za.Khar.nahH2142; dans soniniquitéמָעַ֛לma.'AlH4603qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il auracommiseבְּמַעֲל֧וֹbe.ma.'a.LoH4604et dans sonpéchéוּבְחַטָּאת֥וֹu.ve.cha.ta.ToH2403qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il afaitחָטָ֖אcha.Ta'H2398, en euxilלֹ֣אlo'H3808mourraיָמֽוּת׃ya.MutH4191.

Lire Ézéchiel 18 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 18