Bible Darby révisée
1 Corinthiens 8:4-6
4enceτῆςtēsG3588quiconcerneΠερὶPeriG4012doncοὖνounG3767[la question de]mangerβρώσεωςbrōseōsG1035ceτῶνtōnG3588qui a été sacrifié auxidolesεἰδωλοθύτωνeidōlothutōnG1494, noussavonsG1492qu’ὅτιhotiG3754uneidoleεἴδωλονeidōlonG1497n’estrienοὐδὲνoudenG3762dansἐνenG1722lemondeκόσμῳkosmōG2889,etκαὶkaiG2532qu’ὅτιhotiG3754il n’y apasοὐδεὶςoudeisG3762d’autreG2087DieuθεὸςtheosG2316qu’εἰeiG1487unμὴmēG3361seulεἷς.heisG1520.
5EtκαὶkaiG2532eneffetγὰρgarG1063,s’G1512G1487il y en aqu’εἰσὶνeisinG1510onappelleλεγόμενοιlegomenoiG3004dieuxθεοὶtheoiG2316,soitεἴτεeiteG1535dansἐνenG1722lecielοὐρανῷouranōG3772,soitεἴτεeiteG1535surἐπὶepiG1909laterreγῆς,gēsG1093–commeὥσπερhōsperG5618il yaεἰσὶνeisinG1510beaucoupπολλοὶpolloiG4183dedieuxθεοὶtheoiG2316etκαὶkaiG2532beaucoupπολλοί·polloiG4183deseigneursκύριοιkurioiG2962–,
6toutefoisἀλλ᾽all᾽G235pournousG2254G3165, il y a unseulεἷςheisG1520DieuθεὸςtheosG2316,leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962,deἐξexG1537quiοὗhouG3739toutτὰ πάνταta pantaG3588G3956provient,etκαὶkaiG2532pourεἰςeisG1519quiαὐτόν,autonG846noussommesG2249G3165,etκαὶkaiG2532unseulεἷςheisG1520SeigneurκύριοςkuriosG2962,JésusἸησοῦςIēsousG2424ChristΧριστὸςChristosG5547,parδι᾽di᾽G1223quiοὗhouG3739toutτὰ πάνταta pantaG3588G3956existe,etκαὶkaiG2532parδι᾽di᾽G1223quiαὐτοῦ.autouG846nousG2249G3165sommes.
Commentaires sur 1 Corinthiens 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires