Bible hébraïque et grecque

Proverbes 31:14-18

14הָ֭יְתָהHa.ye.tahestH1961כָּאֳנִיּ֣וֹתko.'o.ni.Yotcomme navireH9004 H591סוֹחֵ֑רso.ChermarchandH5503מִ֝מֶּרְחָ֗קmi.mer.Chakde loinH9006 H4801תָּבִ֥יאta.Vi'amèneH935לַחְמָֽהּ׃lach.Mahpain sonH3899 H9024

15וַתָּ֤קָם׀va.Ta.kom& lèveH9001 H6965בְּע֬וֹדbe.'oddans/sur/avec encoreH9003 H5750לַ֗יְלָהLay.lahnuitH3915וַתִּתֵּ֣ןva.ti.Ten& donneH9001 H5414טֶ֣רֶףTe.refnourritureH2964לְבֵיתָ֑הּle.vei.Tahà maison sonH9005 H1004 H9024וְ֝חֹ֗קve.Choket tâcheH9002 H2706לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃le.na.'a.ro.Tei.haà servantes sonH9005 H5291 H9024

16זָמְמָ֣הza.me.MahpenseH2161שָׂ֭דֶהSa.dehchampH7704וַתִּקָּחֵ֑הוּva.ti.ka.Che.hu& acquiert leH9001 H3947 H9033מִפְּרִ֥יmi.pe.Ride fruitH9006 H6529כַ֝פֶּ֗יהָkha.Pei.hatravail sonH3709 H9024נָ֣טְעָהne.ta'planteH5193כָּֽרֶם׃Ka.remvigneH3754

17חָֽגְרָ֣הcha.ge.RahceintH2296בְע֣וֹזve.'ozavec forceH9003 H5797מָתְנֶ֑יהָma.te.Nei.hareins sonH4975 H9024וַ֝תְּאַמֵּ֗ץva.te.'a.Metz& affermitH9001 H553זְרֹעוֹתֶֽיהָ׃ze.ro.'o.Tei.habras sonH2220 H9024

18טָ֭עֲמָהTa.'a.mahsentH2938כִּי־ki-queH3588ט֣וֹבTovbonH2896סַחְרָ֑הּsach.Rahgagne sonH5504 H9024לֹֽא־lo'-SaH3808יִכְבֶּ֖הyikh.BehéteintH3518בַלַּ֣יְלָהva.la.yildans nuitH9003 H3915נֵרָֽהּ׃ne.Rahlampe sonH5216 H9024

Lire Proverbes 31 en entier

Commentaires sur Proverbes 31

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0