Bible hébraïque et grecque
Nombres 28:3-10
3וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& dirasH9001H559לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038זֶ֚הzehleH2088הָֽאִשֶּׁ֔הha.'i.Sheh[le] feuH9009H801אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834תַּקְרִ֖יבוּtak.Ri.vuoffrirezH7126לַיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068כְּבָשִׂ֨יםke.va.SimagneauxH3532בְּנֵֽי־be.nei-d’H1121שָׁנָ֧הsha.NahanH8141תְמִימִ֛םte.mi.MimdéfautH8549שְׁנַ֥יִםshe.Na.yimdeuxH8147לַיּ֖וֹםlai.Yompour jourH9005H3117עֹלָ֥ה'o.LahholocausteH5930תָמִֽיד׃ta.MidperpétuelH8548
4אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּ֥בֶשׂha.Ke.ves[le] agneauxH9009H3532אֶחָ֖ד'e.ChadunH259תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehoffrirasH6213בַבֹּ֑קֶרva.Bo.kerdans matinH9003H1242וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.ves[le] agneauH9009H3532הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni[le] autreH9009H8145תַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehoffrirasH6213בֵּ֥יןbeinentreH996הָֽעַרְבָּֽיִם׃Ha.'ar.Ba.yim[le] soirsH9009H6153
5וַעֲשִׂירִ֧יתva.'a.si.Ritet dixièmeH9002H6224הָאֵיפָ֛הha.'ei.Fah[le] éphaH9009H374סֹ֖לֶתSo.letfarineH5560לְמִנְחָ֑הle.min.Chahà offrandeH9005H4503בְּלוּלָ֛הbe.lu.LahpétrieH1101בְּשֶׁ֥מֶןbe.She.menavec huileH9003H8081כָּתִ֖יתka.TitconcasséesH3795רְבִיעִ֥תre.vi.'ItquartH7243הַהִֽין׃ha.Hin[le] hinH9009H1969
7וְנִסְכּוֹ֙ve.nis.Koet libation sonH9002H5262H9023רְבִיעִ֣תre.vi.'ItquartH7243הַהִ֔יןha.Hin[le] hinH9009H1969לַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vespour agneauH9005H3532הָאֶחָ֑דha.'e.Chad[le] chaqueH9009H259בַּקֹּ֗דֶשׁba.Ko.deshdans saintH9003H6944הַסֵּ֛ךְha.SekhferasH5258נֶ֥סֶךְNe.sekhlibationH5262שֵׁכָ֖רshe.KharvinH7941לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
8וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.ves[le] agneauH9009H3532הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni[le] secondH9009H8145תַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehoffrirasH6213בֵּ֣יןbeinentreH996הָֽעַרְבָּ֑יִםha.'ar.Ba.yim[le] soirsH9009H6153כְּמִנְחַ֨תke.min.Chatcomme offrandeH9004H4503הַבֹּ֤קֶרha.Bo.ker[le] matinH9009H1242וּכְנִסְכּוֹ֙u.khe.nis.Koet comme libation sonH9002H9004H5262H9023תַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehconsuméH6213אִשֵּׁ֛ה'i.ShehfeuH801רֵ֥יחַRei.achodeurH7381נִיחֹ֖חַni.Cho.achagréableH5207לַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
9וּבְיוֹם֙u.ve.yOmet sur jourH9002H9003H3117הַשַּׁבָּ֔תha.sha.Bat[le] sabbatH9009H7676שְׁנֵֽי־she.nei-deuxH8147כְבָשִׂ֥יםkhe.va.SimagneauxH3532בְּנֵֽי־be.nei-d’H1121שָׁנָ֖הsha.NahanH8141תְּמִימִ֑םte.mi.MimdéfautH8549וּשְׁנֵ֣יu.she.Neiet deuxH9002H8147עֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimdixièmesH6241סֹ֧לֶתSo.letfarineH5560מִנְחָ֛הmin.ChahoffrandeH4503בְּלוּלָ֥הbe.lu.LahpétrieH1101בַשֶּׁ֖מֶןva.She.menavec huileH9003H8081וְנִסְכּֽוֹ׃ve.nis.Koet libation sonH9002H5262H9023
Commentaires sur Nombres 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires