Bible hébraïque et grecque
Nombres 15:3-5
3וַעֲשִׂיתֶ֨םva.'a.si.Tem& offrirezH9001H6213אִשֶּׁ֤ה'i.ShehfeuH801לַֽיהוָה֙la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068עֹלָ֣ה'o.LahholocausteH5930אוֹ־'ov-soitH176זֶ֔בַחZe.vachsacrificeH2077לְפַלֵּא־le.fa.le'-à accomplissementH9005H6381נֶ֙דֶר֙ne.dervœuH5088א֣וֹ'oouH176בִנְדָבָ֔הvin.da.Vahdans volontaireH9003H5071א֖וֹ'oouH176בְּמֹעֲדֵיכֶ֑םbe.mo.'a.dei.Khemdans/sur/avec fêtes votreH9003H4150H9026לַעֲשׂ֞וֹתla.'a.Sotà produireH9005H6213רֵ֤יחַRei.achodeurH7381נִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achagréableH5207לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068מִן־min-votreH4480הַבָּקָ֖רha.ba.Kar[le] grosH9009H1241א֥וֹ'oouH176מִן־min-bétailH4480הַצֹּֽאן׃ha.Tzon[le] menuH9009H6629
4וְהִקְרִ֛יבve.hik.Riv& feraH9001H7126הַמַּקְרִ֥יבha.mak.Riv[le] présenteraH9009H7126קָרְבָּנ֖וֹka.re.ba.Nooffrande sonH7133H9023לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068מִנְחָה֙min.ChahoffrandeH4503סֹ֣לֶתSo.letfarineH5560עִשָּׂר֔וֹןi.sa.RondixièmeH6241בָּל֕וּלba.LulpétrieH1101בִּרְבִעִ֥יתbir.vi.'Itavec quartH9003H7243הַהִ֖יןha.Hin[le] hinH9009H1969שָֽׁמֶן׃Sha.menhuileH8081
5וְיַ֤יִןve.Ya.yinet vinH9002H3196לַנֶּ֙סֶךְ֙la.Ne.sekhpour libationH9005H5262רְבִיעִ֣יתre.vi.'ItquartH7243הַהִ֔יןha.Hin[le] hinH9009H1969תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehferasH6213עַל־'al-deH5921הָעֹלָ֖הha.'o.Lah[le] holocausteH9009H5930א֣וֹ'oouH176לַזָּ֑בַחla.Za.vachpour sacrificeH9005H2077לַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vespour agneauH9005H3532הָאֶחָֽד׃ha.'e.Chad[le] chaqueH9009H259
Commentaires sur Nombres 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires