Bible hébraïque et grecque
Lévitique 27:22-24
22וְאִם֙ve.'Imet unH9002H518אֶת־'et-[Obj.]H853שְׂדֵ֣הse.DehchampH7704מִקְנָת֔וֹmik.na.Toacquis sonH4736H9023אֲשֶׁ֕ר'a.SherquiH834לֹ֖אlo'faitH3808מִשְּׂדֵ֣הmi.se.Dehde partieH9006H7704אֲחֻזָּת֑וֹ'a.chu.za.Topropriété sonH272H9023יַקְדִּ֖ישׁyak.DishsanctifieH6942לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
23וְחִשַּׁב־ve.chi.shav-& évalueraH9001H2803ל֣וֹlopour leH9005H9033הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֵ֚ת'et[Obj.]H853מִכְסַ֣תmikh.SatprixH4373הָֽעֶרְכְּךָ֔ha.'er.ke.Kha[le] estimation tonH9009H6187H9021עַ֖ד'adjusqu’H5704שְׁנַ֣תshe.NatannéeH8141הַיֹּבֵ֑לhai.yo.Vel[le] jubiléH9009H3104וְנָתַ֤ןve.na.Tan& paieraH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853הָעֶרְכְּךָ֙ha.'er.ke.Kha[le] fixé tonH9009H6187H9021בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] mêmeH9009H1931קֹ֖דֶשׁKo.deshconsacréH6944לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
24בִּשְׁנַ֤תbish.Natdans annéeH9003H8141הַיּוֹבֵל֙hai.yo.Vel[le] jubiléH9009H3104יָשׁ֣וּבya.ShuvretourneraH7725הַשָּׂדֶ֔הha.sa.Deh[le] champH9009H7704לַאֲשֶׁ֥רla.'a.Sherà quiH9005H834קָנָ֖הוּka.Na.huacheté leH7069H9033מֵאִתּ֑וֹme.'i.Tode de leH9006H854H9033לַאֲשֶׁר־la.'a.Sher-à laH9005H834ל֖וֹloà leH9005H9033אֲחֻזַּ֥ת'a.chu.ZatpropriétéH272הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] partieH9009H776
Commentaires sur Lévitique 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires