Bible hébraïque et grecque
Jude 1:20-23
20ὑμεῖςhumeistu, vousG4771δέ,deMaisG1161ἀγαπητοί,agapētoibien-aimésG27ἐποικοδομοῦντεςepoikodomountesédifiantG2026ἑαυτοὺςhe'autousvous-mêmesG1438τῇtēavotreG3588ἁγιωτάτῃhagiōtatēsainteG40ὑμῶνhumōntu, vousG4771πίστει,pisteifoiG4102ἐνenparG1722πνεύματιpneumatiEspritG4151ἁγίῳhagiōSaintG40προσευχόμενοι,proseuchomenoipriantG4336
21ἑαυτοὺςhe'autousvousG1438ἐνendansG1722ἀγάπῃagapēamourG26θεοῦtheouDieuG2316τηρήσατε,tērēsatemaintenezG5083προσδεχόμενοιprosdechomenoiattendantG4327τὸtolaG3588ἔλεοςeleosmiséricordeG1656τοῦtounotreG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165ἸησοῦIēsouJésusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547εἰςeispourG1519ζωὴνzōēnvieG2222αἰώνιον.aiōnionéternelleG166
23οὓςhousqui, queG3739δὲdealorsG1161σῴζετεsōzetesauvezG4982ἐκekduG1537πυρὸςpurosfeuG4442ἁρπάζοντες,harpazontesarrachantG726οὓςhousqui, queG3739δὲdealorsG1161ἐλεᾶτεeleatefaire miséricordeG1653ἐνenmêléeG1722φόβῳ,phobōcrainteG5401μισοῦντεςmisounteshaïssantG3404καὶkaiàG2532τὸνtonlaG3588ἀπὸapoparG575τῆςtēslaG3588σαρκὸςsarkoschairG4561ἐσπιλωμένονespilōmenonsouilléeG4695χιτῶνα.¶chitōnatuniqueG5509
Commentaires sur Jude 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires