Bible hébraïque et grecque
Jude 1:14-16
14προεφήτευσενproephēteusenprophétiséG4395δὲdeOrG1161καὶkaiaussiG2532τούτοιςtoutoisilG3778ἕβδομοςhebdomosseptièmeG1442ἀπὸapodepuisG575ἈδὰμAdamAdamG76ἙνὼχHenōchÉnochG1802λέγων·legōntermesG3004ἰδοὺidouVoiciG2400ἦλθενēlthenvenuG2064κύριοςkuriosSeigneurG2962ἐνenavecG1722ἁγίαιςhagiaissaintesG40μυριάσινmuriasinmyriadesG3461αὐτοῦautousesG846
15ποιῆσαιpoiēsaiexercerG4160κρίσινkrisinjugementG2920κατὰkatacontreG2596πάντωνpantōntousG3956καὶkaietG2532ἐλέγξαιelegxaicompteG1651πᾶσανpasantousG3956ψυχὴνpsuchēnâmeG5590περὶperideG4012πάντωνpantōntousG3956τῶνtōnleG3588ἔργωνergōnactesG2041ἀσεβείαςasebeiasimpiétéG763αὐτῶνautōncelaG846ὧνhōnqu’G3739ἠσέβησαν,ēsebēsancommisG764καὶkaietG2532περὶperideG4012πάντωνpantōntoutesG3956τῶνtōnleG3588σκληρῶνsklērōninjurieusesG4642ὧνhōnqu’G3739ἐλάλησανelalēsanproféréesG2980κατ᾽kat᾽contreG2596αὐτοῦautouil/elle/celaG846ἁμαρτωλοὶhamartōloipécheursG268ἀσεβεῖς.asebeisimpieG765
16οὗτοίhoutoiCeG3778εἰσινeisinsontG1510γογγυσταὶgongustaimurmurentG1113μεμψίμοιροι,mempsimoiroisortG3202κατὰkataselonG2596τὰςtasleG3588ἐπιθυμίαςepithumiasconvoitisesG1939ἑαυτῶνhe'autōnsoi-mêmeG1438πορευόμενοι,poreuomenoimarchentG4198καὶkai,G2532τὸtoleG3588στόμαstomaboucheG4750αὐτῶνautōncelaG846λαλεῖlaleiparolesG2980ὑπέρογκα,huperogkahautainesG5246θαυμάζοντεςthaumazontesadmirentG2296πρόσωπαprosōpapersonnesG4383ὠφελείαςōpheleiasintérêtG5622χάριν.¶charinmotifG5484
Commentaires sur Jude 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires