Bible hébraïque et grecque
Josué 14:12-15
12וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258תְּנָה־te.nah-Donne [emphase ?]H5414H9012לִּי֙lià meH9005H9030אֶת־'et-[Obj.]H853הָהָ֣רha.Har[le] montagneH9009H2022הַזֶּ֔הha.Zeh[le] cetteH9009H2088אֲשֶׁר־'a.Sher-dontH834דִּבֶּ֥רdi.BerparléH1696יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur tempsH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'[le] làH9009H1931כִּ֣יkicarH3588אַתָּֽה־'a.tah-tuH859שָׁמַעְתָּ֩sha.ma'.TaapprisH8085בַיּ֨וֹםvai.Yomsur ilH9003H3117הַה֜וּאha.Hu'[le] trouveH9009H1931כִּֽי־ki-qu’H3588עֲנָקִ֣ים'a.na.KimAnakimH6062שָׁ֗םShamseraH8033וְעָרִים֙ve.'a.Rimet villesH9002H5892גְּדֹל֣וֹתge.do.LotgrandesH1419בְּצֻר֔וֹתbe.tzu.RotfortifiéesH1219אוּלַ֨י'u.Laipeut-êtreH194יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אוֹתִי֙'o.Tiavec meH854H9030וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔יםve.Ho.rash.Tim& chasserai lesH9001H3423H9038כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme commeH9004H834דִּבֶּ֥רdi.BerditH1696יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
13וַֽיְבָרְכֵ֖הוּvay.va.re.Khe.hu& bénit leH9001H1288H9033יְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091וַיִּתֵּ֧ןvai.yi.Ten& donnaH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853חֶבְר֛וֹןchev.RonHébronH2275לְכָלֵ֥בle.kha.Levà CalebH9005H3612בֶּן־ben-filsH1121יְפֻנֶּ֖הye.fu.NehJephunnéH3312לְנַחֲלָֽה׃le.na.cha.Lahà héritageH9005H5159
14עַל־'al-estH5921כֵּ֣ןkenleH3651הָיְתָֽה־ha.ye.tah-euH1961חֶ֠בְרוֹןChev.ronHébronH2275לְכָלֵ֨בle.kha.Levà/pour CalebH9005H3612בֶּן־ben-filsH1121יְפֻנֶּ֤הye.fu.NehJephunnéH3312הַקְּנִזִּי֙ha.ke.ni.Zi[le] KenizienH9009H7074לְֽנַחֲלָ֔הle.na.cha.Lahà héritageH9005H5159עַ֖ד'adjusqu’H5704הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ceH9009H2088יַ֚עַןYa.'anparceH3282אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834מִלֵּ֔אmi.Le'pleinementH4390אַחֲרֵ֕י'a.cha.ReideH310יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
15וְשֵׁ֨םve.Shemet appelaitH9002H8034חֶבְר֤וֹןchev.RonHébronH2275לְפָנִים֙le.fa.Nimà autrefoisH9005H6440קִרְיַ֣תkir.YatKirjathH7153אַרְבַּ֔ע'ar.Ba'ArbaH7153הָאָדָ֧םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120הַגָּד֛וֹלha.ga.Dol[le] grandH9009H1419בָּעֲנָקִ֖יםba.'a.na.Kimsur AnakimH9003H6062ה֑וּאHu'étéH1931וְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzet [le] paysH9002H9009H776שָׁקְטָ֖הsha.ke.TahreposH8252מִמִּלְחָמָֽה׃ פmi.mil.cha.Mahde guerreH9006H4421
Commentaires sur Josué 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires