Revised Literal Translation

Joshua 14:12-15

12Now therefore giveתְּנָה־te.nah-H5414me this mountainהָהָ֣רha.HarH2022,whereof Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068spakeדִּבֶּ֥רdi.BerH1696in that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117;for thou heardestשָׁמַעְתָּ֩sha.ma'.TaH8085in that dayבַיּ֨וֹםvai.YomH3117how the Anakimsעֲנָקִ֣ים'a.na.KimH6062were there, and thatthe citiesוְעָרִים֙ve.'a.RimH5892weregreatגְּדֹל֣וֹתge.do.LotH1419andfencedבְּצֻר֔וֹתbe.tzu.RotH1219:if so beאוּלַ֨י'u.LaiH194Yhwhיְהוָ֤הYah.wehH3068will bewithאוֹתִי֙'o.TiH854me, then I shall be able to drive them outוְה֣וֹרַשְׁתִּ֔יםve.Ho.rash.TimH3423,as Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068saidדִּבֶּ֥רdi.BerH1696.

13And Joshuaיְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'H3091blessedוַֽיְבָרְכֵ֖הוּvay.va.re.Khe.huH1288him, and gaveוַיִּתֵּ֧ןvai.yi.TenH5414unto Calebלְכָלֵ֥בle.kha.LevH3612the sonבֶּן־ben-H1121of Jephunnehיְפֻנֶּ֖הye.fu.NehH3312Hebronחֶבְר֛וֹןchev.RonH2275for an inheritanceלְנַחֲלָֽה׃le.na.cha.LahH5159.

14Hebronחֶ֠בְרוֹןChev.ronH2275therefore became the inheritanceלְֽנַחֲלָ֔הle.na.cha.LahH5159of Calebלְכָלֵ֨בle.kha.LevH3612the sonבֶּן־ben-H1121of Jephunnehיְפֻנֶּ֤הye.fu.NehH3312the Keneziteהַקְּנִזִּי֙ha.ke.ni.ZiH7074unto this dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117,because that he whollyמִלֵּ֔אmi.Le'H4390followedאַחֲרֵ֕י'a.cha.ReiH310Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

15And the nameוְשֵׁ֨םve.ShemH8034of Hebronחֶבְר֤וֹןchev.RonH2275beforeלְפָנִים֙le.fa.NimH6440wasKirjath–arbaH7153; which Arba wasa greatהַגָּד֛וֹלha.ga.DolH1419manהָאָדָ֧םha.'a.DamH120among the Anakimsבָּעֲנָקִ֖יםba.'a.na.KimH6062.And the landוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH776had restשָׁקְטָ֖הsha.ke.TahH8252from warמִמִּלְחָמָֽה׃ פmi.mil.cha.MahH4421.

Read all of Joshua 14

Commentaries on Joshua 14