Bible hébraïque et grecque

Exode 37:10-16

10וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001 H6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַשֻּׁלְחָ֖ןha.shul.Chan[le] tableH9009 H7979עֲצֵ֣י'a.TzeiboisH6086שִׁטִּ֑יםshi.TimacaciaH7848אַמָּתַ֤יִם'a.ma.Ta.yimcoudéesH520אָרְכּוֹ֙'a.re.Kolongueur sonH753 H9023וְאַמָּ֣הve.'a.Mahet coudéeH9002 H520רָחְבּ֔וֹra.che.Bolargeur sonH7341 H9023וְאַמָּ֥הve.'a.Mahet coudéeH9002 H520וָחֵ֖צִיva.Che.tziet demieH9002 H2677קֹמָתֽוֹ׃ko.ma.Tohauteur sonH6967 H9023

11וַיְצַ֥ףvay.Tzaf& couvritH9001 H6823אֹת֖וֹ'o.Tola leH853 H9033זָהָ֣בza.HavorH2091טָה֑וֹרta.HorpurH2889וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001 H6213ל֛וֹlopour leH9005 H9033זֵ֥רzerbordureH2213זָהָ֖בza.HavorH2091סָבִֽיב׃sa.VivautourH5439

12וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001 H6213ל֥וֹlopour leH9005 H9033מִסְגֶּ֛רֶתmis.Ge.retrebordH4526טֹ֖פַחTo.fachdoigtsH2948סָבִ֑יבsa.ViventourH5439וַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'as& mitH9001 H6213זֵר־zer-bordureH2213זָהָ֛בza.HavorH2091לְמִסְגַּרְתּ֖וֹle.mis.gar.Topour tout sonH9005 H4526 H9023סָבִֽיב׃sa.VivautourH5439

13וַיִּצֹ֣קvai.yi.Tzok& fonditH9001 H3332ל֔וֹlopour leH9005 H9033אַרְבַּ֖ע'ar.Ba'quatreH702טַבְּעֹ֣תta.be.'OtanneauxH2885זָהָ֑בza.HavorH2091וַיִּתֵּן֙vai.yi.Ten& mitH9001 H5414אֶת־'et-[Obj.]H853הַטַּבָּעֹ֔תha.ta.ba.'Ot[le] anneauxH9009 H2885עַ֚ל'alauxH5921אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'quatreH702הַפֵּאֹ֔תha.pe.'Ot[le] coinsH9009 H6285אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834לְאַרְבַּ֥עle.'ar.Ba'à quatreH9005 H702רַגְלָֽיו׃rag.Lavpieds sonH7272 H9023

14לְעֻמַּת֙le.'u.Matà prèsH9005 H5980הַמִּסְגֶּ֔רֶתha.mis.Ge.ret[le] rebordH9009 H4526הָי֖וּha.YuétaientH1961הַטַּבָּעֹ֑תha.ta.ba.'Ot[le] anneauxH9009 H2885בָּתִּים֙ba.TimetH1004לַבַּדִּ֔יםla.ba.Dimpour barresH9005 H905לָשֵׂ֖אתla.Setà porterH9005 H5375אֶת־'et-[Obj.]H853הַשֻּׁלְחָֽן׃ha.shul.Chan[le] tableH9009 H7979

15וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001 H6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַבַּדִּים֙ha.ba.Dim[le] barresH9009 H905עֲצֵ֣י'a.TzeiboisH6086שִׁטִּ֔יםshi.TimacaciaH7848וַיְצַ֥ףvay.Tzaf& couvritH9001 H6823אֹתָ֖ם'o.Tam[Obj.] lesH853 H9038זָהָ֑בza.HavorH2091לָשֵׂ֖אתla.Setà porterH9005 H5375אֶת־'et-[Obj.]H853הַשֻּׁלְחָֽן׃ha.shul.Chan[le] tableH9009 H7979

16וַיַּ֜עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001 H6213אֶֽת־'et-[Obj.]H853הַכֵּלִ֣ים׀ha.ke.Lim[le] ustensilesH9009 H3627אֲשֶׁ֣ר'a.SheronH834עַל־'al-surH5921הַשֻּׁלְחָ֗ןha.shul.Chan[le] tableH9009 H7979אֶת־'et-[Obj.]H853קְעָרֹתָ֤יוke.'a.ro.Tavplats sonH7086 H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853כַּפֹּתָיו֙ka.po.Tavcoupes sonH3709 H9023וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002 H853מְנַקִּיֹּתָ֔יוme.na.ki.yo.Tavcalices sonH4518 H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַקְּשָׂוֹ֔תha.ke.sa.Vot[le] tassesH9009 H7184אֲשֶׁ֥ר'a.SherservirH834יֻסַּ֖ךְyu.SakhlibationsH5258בָּהֵ֑ןba.Henavec lesH9003 H9039זָהָ֖בza.HavorH2091טָהֽוֹר׃ פta.HorpurH2889

Lire Exode 37 en entier

Commentaires sur Exode 37

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0