Bible hébraïque et grecque
Exode 36:32-37
32וַחֲמִשָּׁ֣הva.cha.mi.Shahet cinqH9002H2568בְרִיחִ֔םve.ri.ChimbarresH1280לְקַרְשֵׁ֥יle.kar.Sheipour planchesH9005H7175צֶֽלַע־tze.la'-côtéH6763הַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.Kan[le] tabernacleH9009H4908הַשֵּׁנִ֑יתha.she.Nit[le] secondH9009H8145וַחֲמִשָּׁ֤הva.cha.mi.Shahet cinqH9002H2568בְרִיחִם֙ve.ri.ChimbarresH1280לְקַרְשֵׁ֣יle.kar.Sheipour planchesH9005H7175הַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.Kan[le] tabernacleH9009H4908לַיַּרְכָתַ֖יִםlai.yar.kha.Ta.yimpour fondH9005H3411יָֽמָּה׃Ya.mahoccident [vers]H3220H9011
33וַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַבְּרִ֣יחַha.be.Ri.ach[le] barreH9009H1280הַתִּיכֹ֑ןha.ti.Khon[le] milieuH9009H8484לִבְרֹ֙חַ֙liv.Ro.achà traverserH9005H1272בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans lesH9003H8432הַקְּרָשִׁ֔יםha.ke.ra.Shim[le] planchesH9009H7175מִן־min-d’H4480הַקָּצֶ֖הha.ka.Tzeh[le] extrémitéH9009H7097אֶל־'el-àH413הַקָּצֶֽה׃ha.ka.Tzeh[le] autreH9009H7097
34וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַקְּרָשִׁ֞יםha.ke.ra.Shim[le] planchesH9009H7175צִפָּ֣הtzi.PahcouvritH6823זָהָ֗בza.HavorH2091וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853טַבְּעֹתָם֙ta.be.'o.Tamanneaux leurH2885H9028עָשָׂ֣ה'a.SahfitH6213זָהָ֔בza.HavorH2091בָּתִּ֖יםba.TimrecevoirH1004לַבְּרִיחִ֑םla.be.ri.Chimpour barresH9005H1280וַיְצַ֥ףvay.Tzaf& couvritH9001H6823אֶת־'et-[Obj.]H853הַבְּרִיחִ֖םha.be.ri.Chim[le] barresH9009H1280זָהָֽב׃za.HavorH2091
35וַיַּ֙עַשׂ֙vai.Ya.'as& fitH9001H6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַפָּרֹ֔כֶתha.pa.Ro.khet[le] voileH9009H6532תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letbleuH8504וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manet pourpreH9002H713וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atet cramoisiH9002H8438שָׁנִ֖יsha.NifinH8144וְשֵׁ֣שׁve.Sheshet linH9002H8336מָשְׁזָ֑רma.she.ZarretorsH7806מַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehtravailléH4639חֹשֵׁ֛בcho.ShevartistementH2803עָשָׂ֥ה'a.SahfitH6213אֹתָ֖הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034כְּרֻבִֽים׃ke.ru.VimchérubinsH3742
36וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213לָ֗הּLahpour laH9005H9034אַרְבָּעָה֙'ar.ba.'AhquatreH702עַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeicolonnesH5982שִׁטִּ֔יםshi.TimacaciaH7848וַיְצַפֵּ֣םvay.tza.Pem& couvrit lesH9001H6823H9038זָהָ֔בza.HavorH2091וָוֵיהֶ֖םva.vei.Hemcrochets leurH2053H9028זָהָ֑בza.HavorH2091וַיִּצֹ֣קvai.yi.Tzok& fonditH9001H3332לָהֶ֔םla.Hempour lesH9005H9038אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhquatreH702אַדְנֵי־'ad.nei-basesH134כָֽסֶף׃Kha.sefargentH3701
37וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213מָסָךְ֙ma.soKhrideauH4539לְפֶ֣תַחle.Fe.tachpour entréeH9005H6607הָאֹ֔הֶלha.'O.hel[le] tenteH9009H168תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letbleuH8504וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manet pourpreH9002H713וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atet cramoisiH9002H8438שָׁנִ֖יsha.NifinH8144וְשֵׁ֣שׁve.Sheshet linH9002H8336מָשְׁזָ֑רma.she.ZarretorsH7806מַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehouvrageH4639רֹקֵֽם׃ro.KembroderieH7551
Commentaires sur Exode 36
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires