Bible hébraïque et grecque

Exode 22:1-4

1כִּ֤יkicarH3588יִגְנֹֽב־yig.nov-volerH1589אִישׁ֙'ishquelqu'unH376שׁ֣וֹרShorbétailH7794אוֹ־'ov-ouH176שֶׂ֔הSehmoutonH7716וּטְבָח֖וֹu.te.va.Cho& égorger leH9001 H2873 H9033א֣וֹ'oouH176מְכָר֑וֹme.kha.Rovendre leH4376 H9033חֲמִשָּׁ֣הcha.mi.ShahcinqH2568בָקָ֗רva.KarbétailH1241יְשַׁלֵּם֙ye.sha.LemacheverH7999תַּ֣חַתTa.chatdessousH8478הַשּׁ֔וֹרha.Shor[le] bétailH9009 H7794וְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-et quatreH9002 H702צֹ֖אןtzontroupeauH6629תַּ֥חַתTa.chatdessousH8478הַשֶּֽׂה׃ha.Seh[le] moutonH9009 H7716

2אִם־'im-siH518בַּמַּחְתֶּ֛רֶתba.mach.Te.retdans effractionH9003 H4290יִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'trouverH4672הַגַּנָּ֖בha.ga.Nav[le] voleurH9009 H1590וְהֻכָּ֣הve.hu.Kah& frapperH9001 H5221וָמֵ֑תva.Met& mourirH9001 H4191אֵ֥ין'einrienH369ל֖וֹlopour leH9005 H9033דָּמִֽים׃da.MimmeurtreH1818

3אִם־'im-siH518זָרְחָ֥הza.re.Chahse leverH2224הַשֶּׁ֛מֶשׁha.She.mesh[le] soleilH9009 H8121עָלָ֖יו'a.Lavsur leH5921 H9033דָּמִ֣יםda.MimsangH1818ל֑וֹlopour leH9005 H9033שַׁלֵּ֣םsha.LemacheverH7999יְשַׁלֵּ֔םye.sha.LemacheverH7999אִם־'im-siH518אֵ֣ין'einrienH369ל֔וֹloà leH9005 H9033וְנִמְכַּ֖רve.nim.Kar& vendreH9001 H4376בִּגְנֵבָתֽוֹ׃big.ne.va.Todans/sur/avec dérobé sonH9003 H1591 H9023

4אִֽם־'im-siH518הִמָּצֵא֩hi.ma.Tze'trouverH4672תִמָּצֵ֨אti.ma.Tze'trouverH4672בְיָד֜וֹve.ya.Dodans main sonH9003 H3027 H9023הַגְּנֵבָ֗הha.ge.ne.Vah[le] volH9009 H1591מִשּׁ֧וֹרmi.Shorde bétailH9006 H7794עַד־'ad-jusqu'àH5704חֲמ֛וֹרcha.MorâneH2543עַד־'ad-jusqu'àH5704שֶׂ֖הsehmoutonH7716חַיִּ֑יםchai.YimvivantH2416שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimdeuxH8147יְשַׁלֵּֽם׃ סye.sha.LemdédommagementH7999

Lire Exode 22 en entier

Commentaires sur Exode 22

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0