Bible Darby révisée

Exode 22:1-4

1Siאִם־'im-H518levoleurהַגַּנָּ֖בha.ga.NavH1590esttrouvéיִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'H4672commettanteffractionבַּמַּחְתֶּ֛רֶתba.mach.Te.retH4290, qu’il soitfrappéוְהֻכָּ֣הve.hu.KahH5221et qu’ilmeureוָמֵ֑תva.MetH4191, il n’y aurapasאֵ֥ין'einH369à son sujet [péché] desangדָּמִֽים׃da.MimH1818.

2SiH518lesoleilהַשֶּׁ֛מֶשׁha.She.meshH8121estlevéזָרְחָ֥הza.re.ChahH2224surעָלָ֖יו'a.LavH5921lui, il y aura à son sujet [péché] desangH1818: il auraitfaitשַׁלֵּ֣םsha.LemH7999pleinecompensationיְשַׁלֵּ֔םye.sha.LemH7999ou,s’H518il n’avaitpasH369eu de quoi, il aurait étévenduוְנִמְכַּ֖רve.nim.KarH4376pour sonvolבִּגְנֵבָתֽוֹ׃big.ne.va.ToH1591.

3SiH518ce qui a étévoléH1591esttrouvéהִמָּצֵא֩hi.ma.Tze'H4672vivantחַיִּ֑יםchai.YimH2416entresesתִמָּצֵ֨אti.ma.Tze'H4672mainsבְיָד֜וֹve.ya.DoH3027, soitbœufמִשּׁ֧וֹרmi.ShorH7794,soitעַד־'ad-H5704âneחֲמ֛וֹרcha.MorH2543,soitעַד־'ad-H5704moutonשֶׂ֖הsehH7716, il feracompensationH7999audoubleשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147.

4Siכִּ֤יkiH3588unhommeאִישׁ֙'ishH376faitbrouterיַבְעֶר־yav.'er-H1197unchampשָׂדֶ֣הsa.DehH7704ouאוֹ־'ov-H176unevigneכֶ֔רֶםKhe.remH3754, et qu’ilenvoieוְשִׁלַּח֙ve.shi.LachH7971sonbétailבְּעִיר֔וֹbe.'i.roH1165brouterוּבִעֵ֖רu.vi.'ErH1197dans lechampבִּשְׂדֵ֣הbis.DehH7704d’autruiאַחֵ֑ר'a.CherH312, il feracompensationH7999, dumeilleurמֵיטַ֥בmei.TavH4315de sonchampשָׂדֵ֛הוּsa.De.huH7704et dumeilleurוּמֵיטַ֥בu.mei.TavH4315de savigneכַּרְמ֖וֹkar.MoH3754.

Lire Exode 22 en entier

Commentaires sur Exode 22