Bible hébraïque et grecque
Exode 19:3-4
3וּמֹשֶׁ֥הu.mo.Shehet MoïseH9002H4872עָלָ֖ה'a.LahmontaH5927אֶל־'el-versH413הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'& appelaH9001H7121אֵלָ֤יו'e.Lavl’ leH413H9033יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068מִן־min-deH4480הָהָ֣רha.Har[le] montagneH9009H2022לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559כֹּ֤הkohainsiH3541תֹאמַר֙to.MarparlerasH559לְבֵ֣יתle.Veità maisonH9005H1004יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וְתַגֵּ֖ידve.ta.Geidet dirasH9002H5046לִבְנֵ֥יliv.Neià enfantsH9005H1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
4אַתֶּ֣ם'a.TemVousH859רְאִיתֶ֔םre.'i.TemvuH7200אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tifaitH6213לְמִצְרָ֑יִםle.mitz.Ra.yimà ÉgypteH9005H4714וָאֶשָּׂ֤אva.'e.Sa'& portésH9001H5375אֶתְכֶם֙'et.Khemvous vousH853H9036עַל־'al-surH5921כַּנְפֵ֣יkan.FeiailesH3671נְשָׁרִ֔יםne.sha.RimaigleH5404וָאָבִ֥אva.'a.Vi'& amenésH9001H935אֶתְכֶ֖ם'et.Khemvous vousH853H9036אֵלָֽי׃'e.Laivers meH413H9030
Commentaires sur Exode 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires