Bible hébraïque et grecque
Exode 18:19-20
19עַתָּ֞ה'a.TahMaintenantH6258שְׁמַ֤עshe.Ma'écouteH8085בְּקֹלִי֙be.ko.Lidans/sur/avec voix monH9003H6963H9020אִיעָ֣צְךָ֔'i.'A.tze.khaconseil teH3289H9031וִיהִ֥יvi.Hiet soitH9002H1961אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430עִמָּ֑ךְ'i.Makhavec teH5973H9031הֱיֵ֧הhe.YehSoisH1961אַתָּ֣ה'a.Tahl’H859לָעָ֗םla.'Ampour peupleH9005H5971מ֚וּלmulauprèsH4136הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וְהֵבֵאתָ֥ve.he.ve.Ta& porteH9001H935אַתָּ֛ה'a.TahlesH859אֶת־'et-[Obj.]H853הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rim[le] affairesH9009H1697אֶל־'el-devantH413הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430
20וְהִזְהַרְתָּ֣הve.hiz.har.Tah& EnseigneH9001H2094אֶתְהֶ֔ם'et.Hem[Obj.] lesH853H9038אֶת־'et-[Obj.]H853הַחֻקִּ֖יםha.chu.Kim[le] ordonnancesH9009H2706וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַתּוֹרֹ֑תha.to.Rot[le] loisH9009H8451וְהוֹדַעְתָּ֣ve.ho.da'.Ta& connaîtreH9001H3045לָהֶ֗םla.Hemà lesH9005H9038אֶת־'et-[Obj.]H853הַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekh[le] cheminH9009H1870יֵ֣לְכוּYe.le.khumarcherH1980בָ֔הּVahdans laH9003H9034וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַֽמַּעֲשֶׂ֖הha.ma.'a.Seh[le] ceH9009H4639אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834יַעֲשֽׂוּן׃ya.'a.Sunfaire [emphase ?]H6213H9013
Commentaires sur Exode 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires