Bible hébraïque et grecque
Exode 16:6-7
6וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& direntH9001H559מֹשֶׁה֙mo.ShehMoïseH4872וְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.Ronet AaronH9002H175אֶֽל־'el-àH413כָּל־kol-tousH3605בְּנֵ֖יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478עֶ֕רֶב'E.revsoirH6153וִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.Tem& comprendrezH9001H3045כִּ֧יkiqueH3588יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068הוֹצִ֥יאho.Tzi'sortirH3318אֶתְכֶ֖ם'et.Khemvous vousH853H9036מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714
7וּבֹ֗קֶרu.Vo.keret matinH9002H1242וּרְאִיתֶם֙u.re.'i.Tem& verrezH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853כְּב֣וֹדke.VodgloireH3519יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068בְּשָׁמְע֥וֹbe.sha.me.'Odans/sur/avec entendu ilH9003H8085H9043אֶת־'et-[Obj.]H853תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖םte.lu.no.tei.Khemmurmures votreH8519H9026עַל־'al-contreH5921יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְנַ֣חְנוּve.Nach.nuet nousH9002H5168מָ֔הMahqueH4100כִּ֥יkicarH3588תַלִּ֖ינוּta.lo.numurmuriezH3885עָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nucontre nousH5921H9035
Commentaires sur Exode 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires