Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 8:19-20
19וְהָיָ֗הve.ha.Yah& arriveH9001H1961אִם־'im-SiH518שָׁכֹ֤חַsha.Kho.achoubliesH7911תִּשְׁכַּח֙tish.KachmanièreH7911אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021וְהָֽלַכְתָּ֗ve.ha.lakh.Ta& aillesH9001H1980אַחֲרֵי֙'a.cha.ReiaprèsH310אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimdieuxH430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimautresH312וַעֲבַדְתָּ֖םva.'a.vad.Tam& sers lesH9001H5647H9038וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָve.hish.ta.cha.Vi.ta& prosternesH9001H7812לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005H9038הַעִדֹ֤תִיha.'i.Do.tidéclareH5749בָכֶם֙va.Khemdans vousH9003H9036הַיּ֔וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117כִּ֥יkiqueH3588אָבֹ֖ד'a.VodpérirezH6תֹּאבֵדֽוּן׃toe.Dunentièrement [emphase ?]H6H9013
20כַּגּוֹיִ֗םka.go.Yimcomme nationsH9004H1471אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068מַאֲבִ֣ידma.'a.VidpérirezH6מִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.Khemde devant votreH9006H6440H9026כֵּ֖ןkenfaitH3651תֹאבֵד֑וּןtoe.Dunpérir [emphase ?]H6H9013עֵ֚קֶב'E.kevparceH6118לֹ֣אlo'aurezH3808תִשְׁמְע֔וּןtish.me.'Unécouté [emphase ?]H8085H9013בְּק֖וֹלbe.Koldans/sur/avec voixH9003H6963יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026
Commentaires sur Deutéronome 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires