Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 33:27-29
27מְעֹנָה֙me.'o.NahrefugeH4585אֱלֹ֣הֵי'e.Lo.heiDieuH430קֶ֔דֶםKe.deméternitéH6924וּמִתַּ֖חַתu.mi.Ta.chatet de sousH9002H9006H8478זְרֹעֹ֣תze.ro.'OtbrasH2220עוֹלָ֑םo.LaméternelsH5769וַיְגָ֧רֶשׁvay.Ga.resh& chasséH9001H1644מִפָּנֶ֛יךָmi.pa.Nei.khade Devant tonH9006H6440H9021אוֹיֵ֖ב'o.YevennemiH341וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הַשְׁמֵֽד׃hash.MedExtermineH8045
28וַיִּשְׁכֹּן֩vai.yish.Kon& demeureH9001H7931יִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElIsraëlH3478בֶּ֤טַחBe.tachsécuritéH983בָּדָד֙ba.DadpartH910עֵ֣ין'einsourceH5869יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290אֶל־'el-DansH413אֶ֖רֶץ'E.retzpaysH776דָּגָ֣ןda.GanbléH1715וְתִיר֑וֹשׁve.ti.Ro.oshet moûtH9002H8492אַף־'af-EtH637שָׁמָ֖יוsha.Mavciel sonH8064H9023יַֽעַרְפוּYa.'ar.fudistilleH6201טָֽל׃TalroséeH2919
29אַשְׁרֶ֨יךָ'ash.Rei.khaheureux teH835H9031יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478מִ֣יmiestH4310כָמ֗וֹךָkha.Mo.khatoi teH3644H9031עַ֚ם'ampeupleH5971נוֹשַׁ֣עno.Sha'sauvéH3467בַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehdans/sur/avec ÉternelH9003H3068מָגֵ֣ןma.GenbouclierH4043עֶזְרֶ֔ךָ'ez.Re.khasecours tonH5828H9021וַאֲשֶׁר־va.'a.Sher-et EtH9002H834חֶ֖רֶבChe.revépéeH2719גַּאֲוָתֶ֑ךָga.'a.va.Te.khagloire tonH1346H9021וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּve.yi.ka.cha.Shuet défautH9002H3584אֹיְבֶ֙יךָ֙'o.ye.Vei.khaennemis tonH341H9021לָ֔ךְLakhà teH9005H9031וְאַתָּ֖הve.'a.Tahet tuH9002H859עַל־'al-leursH5921בָּמוֹתֵ֥ימוֹba.mo.Tei.movélevés leurH1116H9028תִדְרֹֽךְ׃ סtid.RokhfoulerasH1869
Commentaires sur Deutéronome 33
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires