Revised Literal Translation

Deuteronomy 33:27-29

27The eternalקֶ֔דֶםKe.demH6924Godאֱלֹ֣הֵי'e.Lo.heiH430is thyrefugeמְעֹנָה֙me.'o.NahH4585, and underneath arethe everlastingעוֹלָ֑םo.LamH5769armsזְרֹעֹ֣תze.ro.'OtH2220:and he shall thrust outוַיְגָ֧רֶשׁvay.Ga.reshH1644the enemyאוֹיֵ֖ב'o.YevH341from beforeמִפָּנֶ֛יךָmi.pa.Nei.khaH6440thee; and shall sayוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559,Destroyהַשְׁמֵֽד׃hash.MedH8045them.

28Israelיִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElH3478then shall dwellוַיִּשְׁכֹּן֩vai.yish.KonH7931in safetyבֶּ֤טַחBe.tachH983aloneבָּדָד֙ba.DadH910:the fountainעֵ֣ין'einH5869of Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290shall beupon a landאֶ֖רֶץ'E.retzH776of grainדָּגָ֣ןda.GanH1715and wineוְתִיר֑וֹשׁve.ti.Ro.oshH8492;also his heavensשָׁמָ֖יוsha.MavH8064shall drop downיַֽעַרְפוּYa.'ar.fuH6201dewטָֽל׃TalH2919.

29Happyאַשְׁרֶ֨יךָ'ash.Rei.khaH835artthou, O Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478: who islike unto thee, O peopleעַ֚ם'amH5971savedנוֹשַׁ֣עno.Sha'H3467by Yhwhבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068,the shieldמָגֵ֣ןma.GenH4043of thy helpעֶזְרֶ֔ךָ'ez.Re.khaH5828, and who isthe swordחֶ֖רֶבChe.revH2719of thy excellencyגַּאֲוָתֶ֑ךָga.'a.va.Te.khaH1346!and thine enemiesאֹיְבֶ֙יךָ֙'o.ye.Vei.khaH341shall be found liarsוְיִכָּֽחֲשׁ֤וּve.yi.ka.cha.ShuH3584unto thee; and thou shalt treadתִדְרֹֽךְ׃ סtid.RokhH1869upon their high placesבָּמוֹתֵ֥ימוֹba.mo.Tei.movH1116.

Read all of Deuteronomy 33

Commentaries on Deuteronomy 33