Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 17:8-9
8כִּ֣יkiunH3588יִפָּלֵא֩yi.pa.Le'difficileH6381מִמְּךָ֨mi.me.Khafournit teH4480H9031דָבָ֜רda.VarcauseH1697לַמִּשְׁפָּ֗טla.mish.Patpour jugerH9005H4941בֵּֽין־bein-àH996דָּ֨ם׀dammeurtreH1818לְדָ֜םle.Damà/pour ,H9005H1818בֵּֽין־bein-uneH996דִּ֣יןdindifférendH1779לְדִ֗יןle.Dinà/pour àH9005H1779וּבֵ֥יןu.Veinet ,H9002H996נֶ֙גַע֙ne.ga'blessureH5061לָנֶ֔גַעla.Ne.ga'à/pour paraîtH9005H5061דִּבְרֵ֥יdiv.ReimatièreH1697רִיבֹ֖תri.VotcontestationH7379בִּשְׁעָרֶ֑יךָbish.'a.Rei.khadans portes tonH9003H8179H9021וְקַמְתָּ֣ve.kam.Ta& lèverasH9001H6965וְעָלִ֔יתָve.'a.Li.ta& monterasH9001H5927אֶל־'el-auH413הַמָּק֔וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834יִבְחַ֛רyiv.CharchoisiraH977יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021בּֽוֹ׃bodans leH9003H9033
9וּבָאתָ֗u.va.Ta& irasH9001H935אֶל־'el-versH413הַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881וְאֶל־ve.'el-et versH9002H413הַשֹּׁפֵ֔טha.sho.Fet[le] jugeH9009H8199אֲשֶׁ֥ר'a.SherdeH834יִהְיֶ֖הyih.YehtuH1961בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimdans fonctionsH9003H3117הָהֵ֑םha.Hem[le] lesH9009H1992וְדָרַשְׁתָּ֙ve.da.rash.Ta& consulterasH9001H1875וְהִגִּ֣ידוּve.hi.Gi.du& connaîtreH9001H5046לְךָ֔le.Khaà teH9005H9031אֵ֖ת'et[Obj.]H853דְּבַ֥רde.VarsentenceH1697הַמִּשְׁפָּֽט׃ha.mish.Pat[le] .H9009H4941
Commentaires sur Deutéronome 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires