Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 15:12-14
12כִּֽי־ki-SiH3588יִמָּכֵ֨רyi.ma.KhervendH4376לְךָ֜le.Khaà teH9005H9031אָחִ֣יךָ'a.Chi.kKhafrères tonH251H9021הָֽעִבְרִ֗יha.'iv.Ri[le] hébreuxH9009H5680א֚וֹ'oouH176הָֽעִבְרִיָּ֔הha.'iv.ri.Yah[le] femmeH9009H5680וַעֲבָֽדְךָ֖va.'a.va.de.Kha& servira teH9001H5647H9031שֵׁ֣שׁsheshsixH8337שָׁנִ֑יםsha.NimannéesH8141וּבַשָּׁנָה֙u.va.sha.Nahet dans annéeH9002H9003H8141הַשְּׁבִיעִ֔תha.she.vi.'It[le] septièmeH9009H7637תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּte.shal.le.Che.nurenverras leH7971H9033חָפְשִׁ֖יcha.fe.ShilibreH2670מֵעִמָּֽךְ׃me.'i.Makhde toi teH9006H5973H9031
14הַעֲנֵ֤יקha.'a.NeikferasH6059תַּעֲנִיק֙ta.'a.NikprésentsH6059ל֔וֹlopour leH9005H9033מִצֹּ֣אנְךָ֔mi.Tzo.ne.khade bétail tonH9006H6629H9021וּמִֽגָּרְנְךָ֖u.mi.ga.re.ne.Khaet de aire tonH9002H9006H1637H9021וּמִיִּקְבֶ֑ךָu.mi.yik.Ve.chaet de pressoir tonH9002H9006H3342H9021אֲשֶׁ֧ר'a.SherqueH834בֵּרַכְךָ֛be.rakh.Khabénédiction teH1288H9031יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021תִּתֶּן־ti.ten-aurasH5414לֽוֹ׃loà leH9005H9033
Commentaires sur Deutéronome 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires