Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 13:15-16
15הַכֵּ֣הha.KehfrapperH5221תַכֶּ֗הta.KehfrapperH5221אֶת־'et-[Obj.]H853יֹֽשְׁבֵ֛יyo.she.VeidemeurerH3427הָעִ֥ירha.'Ir[le] villeH9009H5892הַהִ֖יאha.hu'[le] il/elle/celaH9009H1931לְפִי־le.fi-à lèvreH9005H6310חָ֑רֶבCha.revépéeH2719הַחֲרֵ֨םha.cha.RemdétruireH2763אֹתָ֧הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בָּ֛הּbahdans laH9003H9034וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּהֶמְתָּ֖הּbe.hem.Tahanimal sonH929H9024לְפִי־le.fi-à lèvreH9005H6310חָֽרֶב׃Cha.revépéeH2719
16וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605שְׁלָלָ֗הּshe.la.Lahbutin sonH7998H9024תִּקְבֹּץ֮tik.BotzrassemblerH6908אֶל־'el-versH413תּ֣וֹךְTokhmilieuH8432רְחֹבָהּ֒re.cho.Vahrue/place sonH7339H9024וְשָׂרַפְתָּ֨ve.sa.raf.Ta& brûlerH9001H8313בָאֵ֜שׁva.'Eshavec feuH9003H784אֶת־'et-[Obj.]H853הָעִ֤ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605שְׁלָלָהּ֙she.la.Lahbutin sonH7998H9024כָּלִ֔ילka.LilentierH3632לַיהוָ֖הla.Yah.wehà SEIGNEURH9005H3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021וְהָיְתָה֙ve.ha.ye.Tah& êtreH9001H1961תֵּ֣לteltertreH8510עוֹלָ֔םo.Lamà jamaisH5769לֹ֥אlo'ne pasH3808תִבָּנֶ֖הti.ba.NehbâtirH1129עֽוֹד׃odencoreH5750
Commentaires sur Deutéronome 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires