Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 36:2-4
2בֶּן־ben-avaitH1121שָׁל֧וֹשׁsha.Lo.oshtroisH7969וְעֶשְׂרִ֛יםve.'es.Rimet vingtH9002H6242שָׁנָ֖הsha.NahansH8141יוֹאָחָ֣זyo.'a.ChazJoachazH3099בְּמָלְכ֑וֹbe.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003H4427H9043וּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.Shahet troisH9002H7969חֳדָשִׁ֔יםcho.da.ShimmoisH2320מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389
3וַיְסִירֵ֥הוּvay.si.Re.hu& destitua leH9001H5493H9033מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714בִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389וַֽיַּעֲנֹשׁ֙vai.ya.'a.Nosh& frappaH9001H6064אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776מֵאָ֥הme.'AhcentH3967כִכַּר־khi.kar-talentsH3603כֶּ֖סֶףKe.sefargentH3701וְכִכַּ֥רve.khi.Karet talentH9002H3603זָהָֽב׃za.HavorH2091
4וַיַּמְלֵ֨ךְvai.yam.Lekh& roiH9001H4427מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428מִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714אֶת־'et-[Obj.]H853אֶלְיָקִ֣ים'el.ya.KimÉliakimH471אָחִ֗יו'a.Chivfrère sonH251H9023עַל־'al-surH5921יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.Limet JérusalemH9002H3389וַיַּסֵּ֥בvai.ya.Sev& changeaH9001H5437אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמ֖וֹshe.Monom sonH8034H9023יְהוֹיָקִ֑יםye.ho.ya.KimJojakimH3079וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יוֹאָחָ֤זyo.'a.ChazJoachazH3099אָחִיו֙'a.Chivfrère sonH251H9023לָקַ֣חla.KachpritH3947נְכ֔וֹne.KhoNécoH5224וַיְבִיאֵ֖הוּvay.vi.'E.hu& emmena leH9001H935H9033מִצְרָֽיְמָה׃ פmitz.Ra.ye.mahÉgypte [vers]H4714H9011
Commentaires sur 2 Chroniques 36
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires