Revised Literal Translation

2 Chronicles 36:2-4

2Jehoahazיוֹאָחָ֣זyo.'a.ChazH3099wastwentyוְעֶשְׂרִ֛יםve.'es.RimH6242and threeשָׁל֧וֹשׁsha.Lo.oshH7969yearsשָׁנָ֖הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121when he began to reignבְּמָלְכ֑וֹbe.ma.le.KhoH4427,and he reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427threeוּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.ShahH7969monthsחֳדָשִׁ֔יםcho.da.ShimH2320in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389.

3And the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714put him downוַיְסִירֵ֥הוּvay.si.Re.huH5493at Jerusalemבִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389,and condemnedוַֽיַּעֲנֹשׁ֙vai.ya.'a.NoshH6064the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776in an hundredמֵאָ֥הme.'AhH3967talentsכִכַּר־khi.kar-H3603of silverכֶּ֖סֶףKe.sefH3701and a talentוְכִכַּ֥רve.khi.KarH3603of goldזָהָֽב׃za.HavH2091.

4And the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Egyptמִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimH4714made Eliakimאֶלְיָקִ֣ים'el.ya.KimH471his brotherאָחִ֗יו'a.ChivH251kingוַיַּמְלֵ֨ךְvai.yam.LekhH4427over Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063and Jerusalemוִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.LimH3389,and turnedוַיַּסֵּ֥בvai.ya.SevH5437his nameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034to Jehoiakimיְהוֹיָקִ֑יםye.ho.ya.KimH3079.And Nechoנְכ֔וֹne.KhoH5224tookלָקַ֣חla.KachH3947Jehoahazיוֹאָחָ֤זyo.'a.ChazH3099his brotherאָחִיו֙'a.ChivH251,and carriedוַיְבִיאֵ֖הוּvay.vi.'E.huH935him to Egyptמִצְרָֽיְמָה׃ פmitz.Ra.ye.mahH4714.

Read all of 2 Chronicles 36

Commentaries on 2 Chronicles 36