Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 3:8-14
8וַיַּ֙עַשׂ֙vai.Ya.'as& fitH9001H6213אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּֽית־beit-maisonH1004קֹ֣דֶשׁKo.deshtrèsH6944הַקֳּדָשִׁ֔יםha.ko.da.Shim[le] saintH9009H6944אָרְכּ֞וֹ'a.re.Kolongueur sonH753H9023עַל־'al-àH5921פְּנֵ֤יpe.NeirépondantH6440רֹֽחַב־ro.chav-largeurH7341הַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004אַמּ֣וֹת'a.MotcoudéesH520עֶשְׂרִ֔ים'es.RimvingtH6242וְרָחְבּ֖וֹve.ra.che.Boet largeur sonH9002H7341H9023אַמּ֣וֹת'a.MotcoudéesH520עֶשְׂרִ֑ים'es.RimvingtH6242וַיְחַפֵּ֙הוּ֙vay.cha.Pe.hu& couvrit leH9001H2645H9033זָהָ֣בza.HavorH2091ט֔וֹבTovpurH2896לְכִכָּרִ֖יםle.khi.ka.Rimà talentsH9005H3603שֵׁ֥שׁsheshsixH8337מֵאֽוֹת׃me.'otcentsH3967
10וַיַּ֜עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213בְּבֵֽית־be.veit-dans maisonH9003H1004קֹ֤דֶשׁKo.deshtrèsH6944הַקֳּדָשִׁים֙ha.ko.da.Shim[le] saintH9009H6944כְּרוּבִ֣יםke.ru.VimchérubinsH3742שְׁנַ֔יִםshe.Na.yimdeuxH8147מַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehlieuH4639צַעֲצֻעִ֑יםtza.'a.tzu.'ImsculptésH6816וַיְצַפּ֥וּvay.tza.Pu& couvritH9001H6823אֹתָ֖ם'o.Tamles lesH853H9038זָהָֽב׃za.HavorH2091
11וְכַנְפֵי֙ve.khan.Feiet ailesH9002H3671הַכְּרוּבִ֔יםha.ke.ru.Vim[le] chérubinsH9009H3742אָרְכָּ֖ם'a.re.Kamlongueur leurH753H9028אַמּ֣וֹת'a.MotcoudéesH520עֶשְׂרִ֑ים'es.RimvingtH6242כְּנַ֨ףke.NafaileH3671הָאֶחָ֜דha.'e.Chad[le] premierH9009H259לְאַמּ֣וֹתle.'a.Motà coudéesH9005H520חָמֵ֗שׁcha.MeshcinqH2568מַגַּ֙עַת֙ma.Ga.'attouchaitH5060לְקִ֣ירle.Kirà murH9005H7023הַבַּ֔יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004וְהַכָּנָ֤ףve.ha.ka.Nafet [le] aileH9002H9009H3671הָאַחֶ֙רֶת֙ha.'a.Che.ret[le] autreH9009H312אַמּ֣וֹת'a.MotcoudéesH520חָמֵ֔שׁcha.MeshcinqH2568מַגִּ֕יעַma.Gi.a'touchaitH5060לִכְנַ֖ףlikh.Nafà aileH9005H3671הַכְּר֥וּבha.ke.Ruv[le] chérubinH9009H3742הָאַחֵֽר׃ha.'a.Cher[le] secondH9009H312
12וּכְנַ֨ףu.khe.Nafet aileH9002H3671הַכְּר֤וּבha.ke.Ruv[le] chérubinH9009H3742הָאֶחָד֙ha.'e.Chad[le] secondH9009H259אַמּ֣וֹת'a.MotcoudéesH520חָמֵ֔שׁcha.MeshcinqH2568מַגִּ֖יעַma.Gi.a'touchaitH5060לְקִ֣ירle.Kirà murH9005H7023הַבָּ֑יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004וְהַכָּנָ֤ףve.ha.ka.Nafet [le] aileH9002H9009H3671הָאַחֶ֙רֶת֙ha.'a.Che.ret[le] autreH9009H312אַמּ֣וֹת'a.MotcoudéesH520חָמֵ֔שׁcha.MeshcinqH2568דְּבֵקָ֕הde.ve.KahjoignaitH1695לִכְנַ֖ףlikh.Nafà aileH9005H3671הַכְּר֥וּבha.ke.Ruv[le] chérubinH9009H3742הָאַחֵֽר׃ha.'a.Cher[le] premierH9009H312
13כַּנְפֵי֙kan.FeiailesH3671הַכְּרוּבִ֣יםha.ke.ru.Vim[le] chérubinsH9009H3742הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428פֹּֽרְשִׂ֖יםpo.re.SimdéployéesH6566אַמּ֣וֹת'a.MotcoudéesH520עֶשְׂרִ֑ים'es.RimvingtH6242וְהֵ֛םve.Hemet IlsH9002H1992עֹמְדִ֥ים'o.me.DimdeboutH5975עַל־'al-surH5921רַגְלֵיהֶ֖םrag.lei.Hempieds leurH7272H9028וּפְנֵיהֶ֥םu.fe.nei.Hemet face leurH9002H6440H9028לַבָּֽיִת׃ סla.Ba.yità maisonH9005H1004
14וַיַּ֙עַשׂ֙vai.Ya.'as& fitH9001H6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַפָּרֹ֔כֶתha.pa.Ro.khet[le] voileH9009H6532תְּכֵ֥לֶתte.Khe.letbleuH8504וְאַרְגָּמָ֖ןve.'ar.ga.Manet pourpreH9002H713וְכַרְמִ֣ילve.khar.Milet cramoisiH9002H3758וּב֑וּץu.Vutzet byssusH9002H948וַיַּ֥עַלvai.Ya.'al& représentaH9001H5927עָלָ֖יו'a.Lavdes leH5921H9033כְּרוּבִֽים׃ סke.ru.VimchérubinsH3742
Commentaires sur 2 Chroniques 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires