Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 29:4-6
4וַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'& venirH9001H935אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַלְוִיִּ֑םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881וַיַּֽאַסְפֵ֖םvai.ya.'as.Fem& assembla lesH9001H622H9038לִרְח֥וֹבlir.Chovà placeH9005H7339הַמִּזְרָֽח׃ha.miz.Rach[le] orientaleH9009H4217
5וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005H9038שְׁמָע֣וּנִיshe.ma.'U.niÉcoutez meH8085H9030הַלְוִיִּ֑םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881עַתָּ֣ה'a.TahMaintenantH6258הִֽתְקַדְּשׁ֗וּhit.ka.de.ShusanctifiezH6942וְקַדְּשׁוּ֙ve.ka.de.Shuet sanctifiezH9002H6942אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֤יתbeitmaisonH1004יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430אֲבֹתֵיכֶ֔ם'a.vo.tei.Khempères votreH1H9026וְהוֹצִ֥יאוּve.ho.Tzi.'uet mettezH9002H3318אֶת־'et-[Obj.]H853הַנִּדָּ֖הha.ni.Dah[le] impurH9009H5079מִן־min-duH4480הַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.desh[le] sanctuaireH9009H6944
6כִּֽי־ki-CarH3588מָעֲל֣וּma.'a.LupéchéH4603אֲבֹתֵ֗ינוּ'a.vo.Tei.nupères notreH1H9025וְעָשׂ֥וּve.'a.Su& faitH9001H6213הָרַ֛עha.Ra'[le] malH9009H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869יְהוָֽה־Yah.weh-ÉternelH3068אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּvai.ya.'az.Vu.hu& abandonné leH9001H5800H9033וַיַּסֵּ֧בּוּvai.yas.Se.bu& détournéH9001H5437פְנֵיהֶ֛םfe.nei.Hemregards leurH6440H9028מִמִּשְׁכַּ֥ןmi.mish.Kande tabernacleH9006H4908יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-& tournéH9001H5414עֹֽרֶף׃'O.refdosH6203
Commentaires sur 2 Chroniques 29
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires