Revised Literal Translation

2 Chronicles 29:4-6

4And he brought inוַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'H935the priestsהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548and the Levitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881,and gathered them togetherוַיַּֽאַסְפֵ֖םvai.ya.'as.FemH622into the eastהַמִּזְרָֽח׃ha.miz.RachH4217streetלִרְח֥וֹבlir.ChovH7339,

5And saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559unto them, Hearשְׁמָע֣וּנִיshe.ma.'U.niH8085me, ye Levitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881,sanctifyהִֽתְקַדְּשׁ֗וּhit.ka.de.ShuH6942now yourselves, and sanctifyוְקַדְּשׁוּ֙ve.ka.de.ShuH6942the houseבֵּ֤יתbeitH1004of Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of your fathersאֲבֹתֵיכֶ֔ם'a.vo.tei.KhemH1,and carry forthוְהוֹצִ֥יאוּve.ho.Tzi.'uH3318the filthinessהַנִּדָּ֖הha.ni.DahH5079out of the holyהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944place.

6For our fathersאֲבֹתֵ֗ינוּ'a.vo.Tei.nuH1have trespassedמָעֲל֣וּma.'a.LuH4603,and doneוְעָשׂ֥וּve.'a.SuH6213that which wasevilהָרַ֛עha.Ra'H7451in the eyesבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869of Yhwhיְהוָֽה־Yah.weh-H3068our Godאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,and have forsakenוַיַּֽעַזְבֻ֑הוּvai.ya.'az.Vu.huH5800him, and have turned awayוַיַּסֵּ֧בּוּvai.yas.Se.buH5437their facesפְנֵיהֶ֛םfe.nei.HemH6440from the habitationמִמִּשְׁכַּ֥ןmi.mish.KanH4908of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068,and turnedוַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-H5414theirbacksעֹֽרֶף׃'O.refH6203.

Read all of 2 Chronicles 29

Commentaries on 2 Chronicles 29