Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 22:3-5
3גַּם־gam-d’H1571ה֣וּאhu'luiH1931הָלַ֔ךְha.LakhmarchaH1980בְּדַרְכֵ֖יbe.dar.Kheidans voiesH9003H1870בֵּ֣יתbeitmaisonH1004אַחְאָ֑ב'ach.'AvAchabH256כִּ֥יkicarH3588אִמּ֛וֹ'i.Momère sonH517H9023הָיְתָ֥הha.ye.TahdonnaitH1961יֽוֹעַצְתּ֖וֹyo.'atz.Toconseils leH3289H9033לְהַרְשִֽׁיעַ׃le.har.Shi.a'à impiesH9005H7561
4וַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213הָרַ֛עha.Ra'[le] malH9009H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068כְּבֵ֣יתke.Veitcomme maisonH9004H1004אַחְאָ֑ב'ach.'AvAchabH256כִּי־ki-oùH3588הֵ֜מָּהHe.maheutH1992הָֽיוּ־ha.yu-estH1961ל֣וֹloà/pour leH9005H9033יֽוֹעֲצִ֗יםyo.'a.TzimconseillersH3289אַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiaprèsH310מ֥וֹתMotmortH4194אָבִ֖יו'a.Vivpère sonH1H9023לְמַשְׁחִ֥יתle.mash.Chità perteH9005H4889לֽוֹ׃loà/pour leH9005H9033
5גַּ֣םgamparH1571בַּעֲצָתָם֮ba.'a.tza.Tamdans conseil leurH9003H6098H9028הָלַךְ֒ha.laKhallerH1980וַיֵּלֶךְ֩vai.ye.leKh& allerH9001H1980אֶת־'et-avecH854יְהוֹרָ֨םye.ho.RamJoramH3088בֶּן־ben-filsH1121אַחְאָ֜ב'ach.'AvAchabH256מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478לַמִּלְחָמָ֛הla.mil.cha.Mahà guerreH9005H4421עַל־'al-contreH5921חֲזָאֵ֥לcha.za.'ElHazaëlH2371מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אֲרָ֖ם'a.RamSyrieH758בְּרָמ֣וֹתbe.ra.Motdans/sur/avec RamothH9003H7418גִּלְעָ֑דgil.'AdGalaadH1568וַיַּכּ֥וּvai.ya.Ku& blessèrentH9001H5221הָֽרַמִּ֖יםha.ra.Mim[le] SyriensH9009H7421אֶת־'et-[Obj.]H853יוֹרָֽם׃yo.RamJoramH3141
Commentaires sur 2 Chroniques 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires