Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 2:4-6
4הִנֵּה֩hi.NehvoiciH2009אֲנִ֨י'a.NijeH589בֽוֹנֶה־vo.neh-bâtirH1129בַּ֜יִתBa.yitmaisonH1004לְשֵׁ֣ם׀le.Shempour nomH9005H8034יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהָ֗י'e.lo.HaiDieu monH430H9020לְהַקְדִּ֣ישׁle.hak.Dishà consacrerH9005H6942ל֡וֹloà leH9005H9033לְהַקְטִ֣ירle.hak.Tirà offrirH9005H6999לְפָנָ֣יוle.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023קְטֹֽרֶת־ke.to.ret-encensH7004סַמִּים֩sa.MimaromateH5561וּמַעֲרֶ֨כֶתu.ma.'a.Re.khetet rangéeH9002H4635תָּמִ֤ידta.MidcontinuellementH8548וְעֹלוֹת֙ve.'o.lOtet holocausteH9002H5930לַבֹּ֣קֶרla.Bo.kerpour matinH9005H1242וְלָעֶ֔רֶבve.la.'E.revet pour soirH9002H9005H6153לַשַּׁבָּתוֹת֙la.sha.ba.tOtpour sabbatH9005H7676וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםve.Le.cho.da.Shimet pour nouvelle luneH9002H9005H2320וּֽלְמוֹעֲדֵ֖יu.le.mo.'a.Deiet pour rencontreH9002H9005H4150יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nudieux notreH430H9025לְעוֹלָ֖םle.'o.Lampour à jamaisH9005H5769זֹ֥אתzotcelle-ciH2063עַל־'al-surH5921יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
6וּמִ֤יu.Miet qui ?H9002H4310יַעֲצָר־ya.'a.tzor-retenirH6113כֹּ֙חַ֙ko.achforceH3581לִבְנֽוֹת־Liv.not-à bâtirH9005H1129ל֣וֹlopour leH9005H9033בַ֔יִתVa.yitmaisonH1004כִּ֧יkicarH3588הַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064וּשְׁמֵ֥יu.she.Meiet cielH9002H8064הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064לֹ֣אlo'ne pasH3808יְכַלְכְּלֻ֑הוּye.khal.ke.Lu.husoutenir leH3557H9033וּמִ֤יu.Miet qui ?H9002H4310אֲנִי֙'a.NijeH589אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834אֶבְנֶה־'ev.neh-bâtirH1129לּ֣וֹlopour leH9005H9033בַ֔יִתVa.yitmaisonH1004כִּ֖יkique siH3588אִם־'im-saufH518לְהַקְטִ֥ירle.hak.Tirà offrirH9005H6999לְפָנָֽיו׃le.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023
Commentaires sur 2 Chroniques 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires