Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 19:8-10
8וְגַ֣םve.Gamet aussiH9002H1571בִּ֠ירוּשָׁלִַםBi.ru.sha.limdans JérusalemH9003H3389הֶעֱמִ֨ידhe.'e.MidétablitH5975יְהוֹשָׁפָ֜טye.ho.sha.FatJosaphatH3092מִן־min-desH4480הַלְוִיִּ֣םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881וְהַכֹּהֲנִ֗יםve.ha.ko.ha.Nimet [le] sacrificateursH9002H9009H3548וּמֵרָאשֵׁ֤יu.me.ra.Sheiet de chefsH9002H9006H7218הָאָבוֹת֙ha.'a.Vot[le] paternellesH9009H1לְיִשְׂרָאֵ֔לle.Yis.ra.'Elà/pour IsraëlH9005H3478לְמִשְׁפַּ֥טle.mish.Patpour jugementsH9005H4941יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וְלָרִ֑יבve.la.Rivet pour contestationsH9002H9005H7379וַיָּשֻׁ֖בוּvai.ya.Shu.vu& retourH9001H7725יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389
9וַיְצַ֥וvay.Tzav& donnaH9001H6680עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemleur lesH5921H9038לֵאמֹ֑רle.Morà ordresH9005H559כֹּ֤הkohVousH3541תַעֲשׂוּן֙ta.'a.Sunagirez [emphase ?]H6213H9013בְּיִרְאַ֣תbe.yir.'Atdans crainteH9003H3374יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068בֶּאֱמוּנָ֖הbe.'e.mu.Nahdans fidélitéH9003H530וּבְלֵבָ֥בu.ve.le.Vavet avec avecH9002H9003H3824שָׁלֵֽם׃sha.LemintégritéH8003
10וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605רִיב֩rivcontestationH7379אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יָב֨וֹאya.Vo'soumiseH935עֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.Khemvous vousH5921H9036מֵאֲחֵיכֶ֣ם׀me.'a.chei.Khemde frères votreH9006H251H9026הַיֹּשְׁבִ֣יםhai.yo.she.Vim[le] établisH9009H3427בְּעָרֵיהֶ֗םbe.'a.rei.Hemdans villes leurH9003H5892H9028בֵּֽין־bein-relativementH996דָּ֣ם׀dammeurtreH1818לְדָם֮le.Damà/pour sangH9005H1818בֵּין־bein-entreH996תּוֹרָ֣הto.RahloiH8451לְמִצְוָה֮le.mitz.Vahà/pour commandementH9005H4687לְחֻקִּ֣יםle.chu.Kimà/pour préceptesH9005H2706וּלְמִשְׁפָּטִים֒u.le.mish.pa.Timet à ordonnancesH9002H9005H4941וְהִזְהַרְתֶּ֣םve.hiz.har.Tem& éclairerezH9001H2094אֹתָ֔ם'o.Tamles lesH853H9038וְלֹ֤אve.Lo'et pasH9002H3808יֶאְשְׁמוּ֙ye'.she.MucoupablesH816לַיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068וְהָֽיָה־ve.ha.yah-& éclateH9001H1961קֶ֥צֶףKe.tzefcolèreH7110עֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemsur vousH5921H9036וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921אֲחֵיכֶ֑ם'a.chei.Khemfrères votreH251H9026כֹּ֥הkohainsiH3541תַעֲשׂ֖וּןta.'a.Sunagirez [emphase ?]H6213H9013וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808תֶאְשָֽׁמוּ׃te'.Sha.mucoupablesH816
Commentaires sur 2 Chroniques 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires