Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 9:11-12
11הֵ֗מָּהHe.mahilsH1992עֹלִים֙'o.LimmontaientH5927בְּמַעֲלֵ֣הbe.ma.'a.Lehsur àH9003H4608הָעִ֔ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וְהֵ֙מָּה֙ve.He.mahet ilsH9002H1992מָצְא֣וּma.tze.'UrencontrèrentH4672נְעָר֔וֹתne.'a.RotfillesH5291יֹצְא֖וֹתyo.tze.'otsortiesH3318לִשְׁאֹ֣בlish.'Oà puiserH9005H7579מָ֑יִםMa.yimeauH4325וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ru& direntH9001H559לָהֶ֔ןla.Henà lesH9005H9039הֲיֵ֥שׁha.Yesh[?] estH9008H3426בָּזֶ֖הba.Zehdans iciH9003H2088הָרֹאֶֽה׃ha.ro.'Eh[le] voyantH9009H7203
12וַתַּעֲנֶ֧ינָהva.ta.'a.Nei.nah& répondirentH9001H6030אוֹתָ֛ם'o.Tamleur lesH853H9038וַתֹּאמַ֥רְנָהva.to.Mar.nah& disantH9001H559יֵּ֖שׁyeshOuiH3426הִנֵּ֣הhi.NehilH2009לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaà devant tonH9005H6440H9021מַהֵ֣ר׀ma.HerpromptementH4116עַתָּ֗ה'a.Tah,H6258כִּ֤יkicarH3588הַיּוֹם֙hai.yOm[le] aujourd’huiH9009H3117בָּ֣אba'venuH935לָעִ֔ירla.'Irà villeH9005H5892כִּ֣יkiparceH3588זֶ֧בַחZe.vachsacrificeH2077הַיּ֛וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117לָעָ֖םla.'Amà peupleH9005H5971בַּבָּמָֽה׃ba.ba.Mahdans/sur/avec lieuH9003H1116
Commentaires sur 1 Samuel 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires