Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 5:6-7
6וַתִּכְבַּ֧דva.tikh.Bad& appesantitH9001H3513יַד־yad-mainH3027יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-surH413הָאַשְׁדּוֹדִ֖יםha.'ash.do.Dim[le] AsdodiensH9009H796וַיְשִׁמֵּ֑םvay.shi.Mem& désolation lesH9001H8074H9038וַיַּ֤ךְvai.Yakh& frappaH9001H5221אֹתָם֙'o.Tam[Obj.] lesH853H9038בַּטְּחֹרִ֔יםbat.cho.Rimavec hémorroïdesH9003H2914אֶת־'et-[Obj.]H853אַשְׁדּ֖וֹד'ash.DodAsdodH795וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853גְּבוּלֶֽיהָ׃ge.vu.Lei.haterritoire sonH1366H9024
7וַיִּרְא֥וּvai.yir.'U& VoyantH9001H7200אַנְשֵֽׁי־'an.shei-humainH582אַשְׁדּ֖וֹד'ash.DodAsdodH795כִּֽי־ki-qu’H3588כֵ֑ןKhenainsiH3651וְאָמְר֗וּve.'a.me.Ru& direntH9001H559לֹֽא־lo'-pasH3808יֵשֵׁ֞בye.ShevresteraH3427אֲר֨וֹן'a.RonarcheH727אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478עִמָּ֔נוּ'i.Ma.nunous nousH5973H9035כִּֽי־ki-carH3588קָשְׁתָ֤הka.she.TahappesantitH7185יָדוֹ֙ya.Domain sonH3027H9023עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nusur nousH5921H9035וְעַ֖לve.'Alet surH9002H5921דָּג֥וֹןda.GonDagonH1712אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nudieu notreH430H9025
Commentaires sur 1 Samuel 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires