Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 4:12-14
12וַיָּ֤רָץvai.Ya.rotz& accourutH9001H7323אִישׁ־'ish-hommeH376בִּנְיָמִן֙bin.ya.MinBenjaminH1144מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔הme.ha.Ma.'a.ra.Khahde [le] batailleH9006H9009H4634וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'& vintH9001H935שִׁלֹ֖הshi.LohSiloH7887בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'[le] lesH9009H1931וּמַדָּ֣יוu.ma.Davet vêtements sonH9002H4055H9023קְרֻעִ֔יםke.ru.'ImdéchirésH7167וַאֲדָמָ֖הva.'a.da.Mahet terreH9002H127עַל־'al-couverteH5921רֹאשֽׁוֹ׃ro.Shotête sonH7218H9023
13וַיָּב֗וֹאvai.ya.Vo'& arrivaH9001H935וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehet ,H9002H2009עֵ֠לִי'E.liÉliH5941יֹשֵׁ֨בyo.ShevassisH3427עַֽל־'al-surH5921הַכִּסֵּ֜אha.ki.Se'[le] siègeH9009H3678יַ֥דyachprèsH3027דֶּ֙רֶךְ֙de.rekhcheminH1870מְצַפֶּ֔הme.tza.PehattenteH6822כִּֽי־ki-carH3588הָיָ֤הha.YahsonH1961לִבּוֹ֙li.Bocœur sonH3820H9023חָרֵ֔דcha.RedinquietH2730עַ֖ל'alpourH5921אֲר֣וֹן'a.RonarcheH727הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וְהָאִ֗ישׁve.ha.'Ishet [le] hommeH9002H9009H376בָּ֚אba'entréeH935לְהַגִּ֣ידle.ha.Gidà nouvelleH9005H5046בָּעִ֔ירba.'Irdans villeH9003H5892וַתִּזְעַ֖קva.tiz.'Ak& crisH9001H2199כָּל־kol-touteH3605הָעִֽיר׃ha.'Ir[le] villeH9009H5892
14וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'& entendantH9001H8085עֵלִי֙'e.LiÉliH5941אֶת־'et-[Obj.]H853ק֣וֹלKolcesH6963הַצְּעָקָ֔הha.tze.'a.Kah[le] crisH9009H6818וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559מֶ֛הmehceH4100ק֥וֹלKol?H6963הֶהָמ֖וֹןhe.ha.Mon[le] tumulteH9009H1995הַזֶּ֑הha.Zeh[le] EtH9009H2088וְהָאִ֣ישׁve.ha.'Ishet [le] hommeH9002H9009H376מִהַ֔רmi.HaraussitôtH4116וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'& vintH9001H935וַיַּגֵּ֥דvai.ya.Ged& nouvelleH9001H5046לְעֵלִֽי׃le.'e.Lià ÉliH9005H5941
Commentaires sur 1 Samuel 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires