Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 31:1-3
1וּפְלִשְׁתִּ֖יםu.fe.lish.Timet PhilistinsH9002H6430נִלְחָמִ֣יםnil.cha.MimbatailleH3898בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478וַיָּנֻ֜סוּvai.ya.Nu.su& fuiteH9001H5127אַנְשֵׁ֤י'an.SheihumainH582יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neide devantH9006H6440פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimPhilistinsH6430וַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.Lu& tombèrentH9001H5307חֲלָלִ֖יםcha.la.LimmortsH2491בְּהַ֥רbe.Harsur montagneH9003H2022הַגִּלְבֹּֽעַ׃ha.gil.Bo.a'[le] GuilboaH9009H1533
2וַיַּדְבְּק֣וּvai.yad.be.Ku& poursuivirentH9001H1692פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimPhilistinsH6430אֶת־'et-[Obj.]H853שָׁא֖וּלsha.'UlSaülH7586וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בָּנָ֑יוba.Navfils sonH1121H9023וַיַּכּ֣וּvai.ya.Ku& tuèrentH9001H5221פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.TimetH6430אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוֹנָתָ֧ןye.ho.na.TanJonathanH3083וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אֲבִינָדָ֛ב'a.vi.na.DavAbinadabH41וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מַלְכִּי־mal.ki-MalkiH4444שׁ֖וּעַShu.a'ShuaH4444בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121שָׁאֽוּל׃sha.'UlSaülH7586
3וַתִּכְבַּ֤דva.tikh.Bad& portaH9001H3513הַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.Mah[le] combatH9009H4421אֶל־'el-surH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586וַיִּמְצָאֻ֥הוּvai.yim.tza.'U.hu& atteignirent leH9001H4672H9033הַמּוֹרִ֖יםha.mo.Rim[le] archersH9009H3384אֲנָשִׁ֣ים'a.na.ShimhumainH582בַּקָּ֑שֶׁתba.Ka.shetavec leH9003H7198וַיָּ֥חֶלvai.Ya.chel& blessèrentH9001H2342מְאֹ֖דme.'OdgrièvementH3966מֵהַמּוֹרִֽים׃me.ha.mo.Rimde [le] .H9006H9009H3384
Commentaires sur 1 Samuel 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires