Bible hébraïque et grecque

1 Rois 2:5-9

5וְגַ֣םve.Gamet ceH9002 H1571אַתָּ֣ה'a.TahTuH859יָדַ֡עְתָּya.Da'.tasaisH3045אֵת֩'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834עָ֨שָׂה'A.sahfaitH6213לִ֜יlià meH9005 H9030יוֹאָ֣בyo.'AvJoabH3097בֶּן־ben-filsH1121צְרוּיָ֗הtze.ru.YahTserujaH6870אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֣ה'a.SahfaitH6213לִשְׁנֵֽי־lish.nei-à deuxH9005 H8147שָׂרֵ֣יsa.ReichefsH8269צִבְא֣וֹתtziv.'otarméeH6635יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraëlH3478לְאַבְנֵ֨רle.'av.Nerà AbnerH9005 H74בֶּן־ben-filsH1121נֵ֜רnerNerH5369וְלַעֲמָשָׂ֤אve.la.'a.ma.Sa'et à AmasaH9002 H9005 H6021בֶן־ven-filsH1121יֶ֙תֶר֙ye.terJétherH3500וַיַּ֣הַרְגֵ֔םvai.Ya.har.Gem& tués lesH9001 H2026 H9038וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.sem& verséH9001 H7760דְּמֵֽי־de.mei-sangH1818מִלְחָמָ֖הmil.cha.MahguerreH4421בְּשָׁלֹ֑םbe.sha.Lomdans paixH9003 H7965וַיִּתֵּ֞ןvai.yi.Ten& misH9001 H5414דְּמֵ֣יde.MeisangH1818מִלְחָמָ֗הmil.cha.MahguerreH4421בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙ba.cha.go.ra.Tosur ceinture sonH9003 H2290 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SheravaitH834בְּמָתְנָ֔יוbe.ma.te.Navsur reins sonH9003 H4975 H9023וּֽבְנַעֲל֖וֹu.ve.na.'a.Loet sur chaussure sonH9002 H9003 H5275 H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherilH834בְּרַגְלָֽיו׃be.rag.Lavsur pieds sonH9003 H7272 H9023

6וְעָשִׂ֖יתָve.'a.Si.ta& agirasH9001 H6213כְּחָכְמָתֶ֑ךָke.cha.khe.ma.Te.khacomme sagesse tonH9004 H2451 H9021וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002 H3808תוֹרֵ֧דto.ReddescendreH3381שֵׂיבָת֛וֹsei.va.Toblancs sonH7872 H9023בְּשָׁלֹ֖םbe.sha.Lomdans paixH9003 H7965שְׁאֹֽל׃ סshe.'OlmortsH7585

7וְלִבְנֵ֨יve.liv.Neiet à filsH9002 H9005 H1121בַרְזִלַּ֤יvar.zi.LaiBarzillaïH1271הַגִּלְעָדִי֙ha.gil.'a.Di[le] GalaaditeH9009 H1569תַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-traiterasH6213חֶ֔סֶדChe.sedbienveillanceH2617וְהָי֖וּve.ha.Yu& serontH9001 H1961בְּאֹכְלֵ֣יbe.'o.khe.Leisur nourrissentH9003 H398שֻׁלְחָנֶ֑ךָshul.cha.Ne.khatable tonH7979 H9021כִּי־ki-carH3588כֵן֙khenmêmeH3651קָרְב֣וּka.re.VumanièreH7126אֵלַ֔י'e.Laià meH413 H9030בְּבָרְחִ֕יbe.va.re.Chidans/sur/avec fuyais jeH9003 H1272 H9040מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide jeH9006 H6440אַבְשָׁל֥וֹם'av.sha.LomAbsalomH53אָחִֽיךָ׃'a.Chi.khafrère tonH251 H9021

8וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehet VoiciH9002 H2009עִ֠מְּךָ'I.me.khatoi teH5973 H9031שִֽׁמְעִ֨יshim.'ISchimeïH8096בֶן־ven-filsH1121גֵּרָ֥אge.Ra'GuéraH1617בֶן־ven-BenjaminiteH1145הַיְמִינִי֮hay.mi.Ni[le] BenjaminiteH9009 H1145מִבַּחֻרִים֒mi.ba.chu.Rimde BachurimH9006 H980וְה֤וּאve.Hu'et IlH9002 H1931קִֽלְלַ֙נִי֙ki.La.niprononcé meH7043 H9030קְלָלָ֣הke.la.LahmalédictionsH7045נִמְרֶ֔צֶתnim.Re.tzetviolentesH4834בְּי֖וֹםbe.Yomsur jourH9003 H3117לֶכְתִּ֣יlekh.Tis'en aller jeH1980 H9040מַחֲנָ֑יִםma.cha.Na.yimMahanaïmH4266וְהֽוּא־ve.hu'-et ilH9002 H1931יָרַ֤דya.RaddescenditH3381לִקְרָאתִי֙lik.ra.Tià rencontrer meH9005 H7122 H9030הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009 H3383וָאֶשָּׁ֨בַֽעva.'e.Sha.va'& juraiH9001 H7650ל֤וֹloà leH9005 H9033בַֽיהוָה֙ba.Yah.wehdans/sur/avec ÉternelH9003 H3068לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005 H559אִם־'im-teH518אֲמִֽיתְךָ֖'a.mi.te.Khamourir teH4191 H9031בֶּחָֽרֶב׃be.Cha.revdans/sur/avec épéeH9003 H2719

9וְעַתָּה֙ve.'a.Tahet MaintenantH9002 H6258אַל־'al-pasH408תְּנַקֵּ֔הוּte.na.Ke.huimpuni leH5352 H9033כִּ֛יkicarH3588אִ֥ישׁ'ishhommeH376חָכָ֖םcha.KhamsageH2450אָ֑תָּה'A.tahtuH859וְיָֽדַעְתָּ֙ve.ya.da'.Ta& saisH9001 H3045אֵ֣ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁ֣ר'a.SherdoisH834תַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-traiterH6213לּ֔וֹloà leH9005 H9033וְהוֹרַדְתָּ֧ve.ho.rad.Ta& descendreH9001 H3381אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׂיבָת֛וֹsei.va.Toblancs sonH7872 H9023בְּדָ֖םbe.Damdans ensanglantésH9003 H1818שְׁאֽוֹל׃she.'olmortsH7585

Lire 1 Rois 2 en entier

Commentaires sur 1 Rois 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0