Bible hébraïque et grecque
1 Rois 11:15-18
15וַיְהִ֗יvay.Hi& DansH9001H1961בִּֽהְי֤וֹתbih.Yotdans/sur/avec battitH9003H1961דָּוִד֙da.VidDavidH1732אֶת־'et-[Obj.]H853אֱד֔וֹם'e.DomÉdomH123בַּעֲל֗וֹתba.'a.Lotdans/sur/avec montéH9003H5927יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097שַׂ֣רsarchefH8269הַצָּבָ֔אha.tza.Va'[le] arméeH9009H6635לְקַבֵּ֖רle.ka.Berà enterrerH9005H6912אֶת־'et-[Obj.]H853הַחֲלָלִ֑יםha.cha.la.Lim[le] mortsH9009H2491וַיַּ֥ךְvai.Yakh& tuaH9001H5221כָּל־kol-tousH3605זָכָ֖רza.KharmâlesH2145בֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.Domdans ÉdomH9003H123
16כִּ֣יkiyH3588שֵׁ֧שֶׁתShe.shetsixH8337חֳדָשִׁ֛יםcho.da.ShimmoisH2320יָֽשַׁב־ya.shav-restaH3427שָׁ֥םshamavecH8033יוֹאָ֖בyo.'AvJoabH3097וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478עַד־'ad-jusqu’H5704הִכְרִ֥יתhikh.RitexterminéH3772כָּל־kol-tousH3605זָכָ֖רza.KharmâlesH2145בֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.Domdans ÉdomH9003H123
17וַיִּבְרַ֣חvai.yiv.Rach& fuiteH9001H1272אֲדַ֡ד'a.DadHadadH111הוּא֩hu'laH1931וַאֲנָשִׁ֨יםva.'a.na.Shimet humainH9002H582אֲדֹמִיִּ֜ים'a.do.mi.YimÉdomitesH130מֵעַבְדֵ֥יme.'av.Deide serviteursH9006H5650אָבִ֛יו'a.Vivpère sonH1H9023אִתּ֖וֹ'i.Topour leH854H9033לָב֣וֹאla.Vo'à rendreH9005H935מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וַהֲדַ֖דva.ha.Dadet HadadH9002H1908נַ֥עַרNa.'argarçonH5288קָטָֽן׃ka.TanjeuneH6996
18וַיָּקֻ֙מוּ֙vai.ya.Ku.mu& PartisH9001H6965מִמִּדְיָ֔ןmi.mid.Yande MadianH9006H4080וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'u& allèrentH9001H935פָּארָ֑ןpa.RanParanH6290וַיִּקְחוּ֩vai.yik.Chu& prirentH9001H3947אֲנָשִׁ֨ים'a.na.ShimhumainH582עִמָּ֜ם'i.Mamavec lesH5973H9038מִפָּארָ֗ןmi.pa.Rande ParanH9006H6290וַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'u& arrivèrentH9001H935מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimÉgypteH4714אֶל־'el-auprèsH413פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaonH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-& donnaH9001H5414ל֣וֹloà leH9005H9033בַ֗יִתVa.yitmaisonH1004וְלֶ֙חֶם֙ve.Le.chemet subsistanceH9002H3899אָ֣מַר'A.marpourvutH559ל֔וֹloà leH9005H9033וְאֶ֖רֶץve.'E.retzet terresH9002H776נָ֥תַןNa.tanaccordaH5414לֽוֹ׃loà leH9005H9033
Commentaires sur 1 Rois 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires